▲ 제66회 현충일 추념행사<사진제공 =복지기획팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 6일 가평군은 가평읍 달전리 현충탑 경내에서 제66회 현충일 추념행사를 가졌다고 밝혔다.

이날 행사에는 김성기 군수를 비롯한 군의장, 보훈단체 회장 및 도의원, 군의원, 공무원 등 30여명이 참석해 조국과 민족을 위해 싸우다 산화한 호국영령과 국가 유공자들의 명복을 빌고, 고귀한 희생정신과 나라사랑, 겨레사랑 정신을 계승·발전시켜 나갈 것을 다짐했다고 말했다.

행사는 국민의례에 이어 순국선열과 전몰호국용사에 대한 묵념, 참석자들의 헌화와 분향, 현충일 노래 순서로 진행됐고, 한편 금년 행사는 코로나19 상황에서 참석인원을 최소화하여 약식으로 개최하였으며, 손 소독제 비치, 참석자 발열체크, 개인별 마스크 착용 등 코로나19 확산 방지를 위한 방역수칙을 준수하며 진행하였다고 했다.

김성기 가평군수는 "나라가 전쟁으로 위기에 처했을 때 분연히 일어나 싸워 지킨 호국영령의 충정과 뜨거운 조국애에 경의를 표하며 님들이 못다 이룬 민족의 염원인 조국의 평화적 통일을 위해 지혜와 역량을 결집해 나갈 것"이라고 다짐했다.

한편 순국선열과 전몰 호국영령들의 넋이 스며있는 가평읍 달전리 현충탑은 육군 소령 이석봉외 292위의 영령들의 숭고한 애국애족 정신과 자주독립정신이 깃들어 있다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, '66th Memorial Day Commemoration Ceremony'

The 66th Memorial Day commemoration ceremony at the grounds of the Memorial Tower in Daljeon-ri, Gapyeong-eup

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the 6th, Gapyeong-gun announced that it held the 66th Memorial Day Memorial Ceremony in the grounds of the Memorial Tower in Daljeon-ri, Gapyeong-eup.

The event was attended by about 30 people including mayor Kim Seong-gi, military chief, veterans group president, provincial legislators, military councilors, and public officials to pray for the well-being of the heroic spirits of patriotism and those of national merit who died while fighting for the country and people, and to pray for the noble spirit of sacrifice, love for the country, and love for the people. He said he vowed to inherit and develop the spirit.

Following the national ritual, the event was held in the order of silence for the martyrs and veterans of the country, flowers and incense from the attendees, and a song on Memorial Day. It said that it was carried out in compliance with quarantine rules to prevent the spread of COVID-19, such as temperature checks of attendees and wearing individual masks.

Kim Seong-gi, the governor of Gapyeong, said, "When the country was in crisis due to war, we pay tribute to the loyalty and passionate love of our country, the spirit of the patriotic hero who resolutely stood up and fought to protect the country. will," he promised.

Meanwhile, it is said that the memorial tower in Daljeon-ri, Gapyeong-eup, where the spirits of the martyrs and veterans of the country are imbibed, contains the noble spirit of patriotism and independence of the 292nd ranks including Army Major Lee Seok-bong.

wh6364@naver.com