▲ 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 7월 15일, 가평군이 경기도 공공배달앱 배달특급을 정식오픈 한다고 밝혔다.

지난 5월부터 가평군은 경기도 공공배달앱 ‘배달특급’ 가맹점 모집을 시작으로 지난 6월 21일 경기도, 경기도 주식회사, 가평군 등 11개 시·군이 업무 협약을 맺었으며, 가평군은 배달특급 가맹점 사전신청을 받고 지난 7월 5일 기준 182개 업소가 가맹점 신청을 하는 등 배달특급에 대한 뜨거운 반응을 보이고 있다고 말했다.

이는 기존 민간배달앱이 수수료나 광고료가 부담되는 구조인데 비해, 배달특급은 광고료가 없고, 중개수수료가 1%로 낮아 비용을 절감할 수 있기 때문인 것으로 분석되고, 배달특급을 사용하고자 하는 소비자는 구글플레이나 앱스토어에서 배달특급앱을 다운설치 하여 사용할 수 있으며, 신규가입 및 첫 주문 할인 쿠폰, 지역화폐 결제 시 5% 할인쿠폰, 주말 할인 및 지역화폐 관련 이벤트 등 다양한 혜택을 받아 볼 수 있다고 했다.

김성기 군수는 “배달특급은 가맹점 수수료가 1%로 저렴하고 지역화폐로도 결제할 수 있어 가맹점과 소비자 모두가 혜택을 받을 수 있다.”며 “배달특급의 성공적인 안착과 활성화를 위해 적극적인 홍보와 다양한 지원방안을 강구하여 앞으로도 소상공인 매출증대와 지역경제 활성화를 위하여 최선을 다하겠다.”고 전했다.

자세한 내용은 가평군 일자리경제과 소상공지원팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, ‘Delivery Express’ officially opened Gyeonggi-do public delivery app

Officially opened Gyeonggi-do public delivery app Delivery Express

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 15, Gapyeong-gun announced that it would officially open the Gyeonggi-do public delivery app Delivery Express.

Starting from May, Gapyeong-gun started recruiting franchisees for ‘Delivery Express’, a public delivery app in Gyeonggi-do, and on June 21st, 11 cities and counties including Gyeonggi-do, Gyeonggi-do Co., Ltd., and Gapyeong-gun signed a business agreement. He said that as of July 5th, 182 businesses were showing a strong response to the delivery service, such as applying for franchisees.

It is analyzed that this is because, while the existing private delivery apps have a structure in which commissions or advertisement fees are borne, the delivery express has no advertising fee and the brokerage fee is 1%, which can save costs. Consumers who want to use the delivery express are Google You can download and use the delivery express app from Play or App Store, and you can receive various benefits such as new sign-up and first order discount coupons, 5% discount coupons when paying in local currency, weekend discounts and events related to local currency.

Governor Kim Seong-gi said, “The delivery limited express has a low merchant fee of 1% and can be paid with local currency, so both merchants and consumers can benefit. We will do our best to increase the sales of small businesses and revitalize the local economy in the future by devising support plans.”

For more information, contact the Small Business Support Team of the Gapyeong-gun Job Economy Division, he said.

wh6364@naver.com