▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 2일 동두천시 소요동 지역사회보장협의체는 홀몸어르신과 정신질환· 알콜의존증이 있는 고위험 중장년 나홀로 가정을 방문하여 영양계란을 전달하고, 안부 및 생활실태를 확인하며 따뜻한 교감을 나누는 시간을 가졌다고 밝혔다.   
 

“서로이웃돌봄사업”은 소요동 지역사회보장협의체가 2020년부터 심혈을 기울여 추진하고 있는 고독사 예방 사업으로, 홀몸어르신은 물론 정신질환이 있는 중장년 나홀로가구와 결연을 맺고, 영양계란 지원과 지속적인 안부확인 및 친밀감 형성으로 정서적 안정을 찾고, 고독감을 해소할 수 있도록 돕고 있다고 말했다.
 

결연대상자인 최 모 씨는 “저의 말에 귀기울여 주시고, 다독여주시는 봉사자님을 뵙고 나면 힘이 난다. 맛있는 계란도 주시며, 따뜻하게 안부를 물어주시는 봉사자님께 감사드린다”며 고마움을 전했다.  
 

이정훈 위원장은 “코로나19 확산으로 사회적 거리두기가 지속되고 있어, 어려운 이웃들의 고독감이 깊어지고 있다. 이럴 때일수록 촘촘한 이웃관계망 형성에 힘써, 고독사 없는 건강한 지역공동체를 만들어가겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Community Security Council in Soyo-dong, Dongducheon-si, sharing warm sympathy with the “Mutual care for neighbors project”

Delivering nutrient eggs to households alone with the elderly alone to check safety and safety

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 2nd, the Community Security Council in Soyo-dong, Dongducheon-si, visited the elderly alone and high-risk middle-aged adults with mental illness and alcohol dependence to visit their homes alone to deliver nutritious eggs, check their regards and living conditions, and have a warm sympathy He said he had time to share.
 

The “Caring for Mutual Neighbors” is a project to prevent lonely deaths, which has been promoted by the Soyo-dong Community Security Council with great care since 2020, and establishes alliances with the elderly alone as well as middle-aged and elderly households with mental disorders, supports nutritional eggs, and continuously confirms their regards. He said that it is helping to find emotional stability and relieve a sense of loneliness by forming a sense of intimacy.
 

Mr. Choi, who is the target of the marriage, said, “After seeing the volunteer who listens to me and reads extensively, I feel energized. She thanked the volunteers who gave us delicious eggs and warmly asked for their regards.”
 

Chairman Lee Jung-hoon said, “With the spread of Corona 19, social distancing continues, and the feeling of loneliness among difficult neighbors is deepening. At times like this, we will strive to form a denser network of neighboring relationships and create a healthy local community without loneliness.”

best-suny@naver.com