▲ 동두천시 소요동 지역사회보장협의체, 서로이웃 돌봄으로 고독사 예방 <사진제공=동두천시 소요동 행정복지센터>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 2일 동두천시 소요동 지역사회보장협의체는 홀몸어르신과 알콜의존증,정신질환이 있는 고위험 중장년 나홀로 가정을 방문하여, 영양계란을 전달하며, 안부 및 생활실태를 확인하고, 따뜻한 교감을 나누는 시간을 가졌다고 전했다. 

“서로이웃돌봄사업”은 소요동 지역사회보장협의체가 2020년부터 심혈을 기울여 추진하고 있는 고독사 예방을 위한 영양계란 지원 사업으로, 중장년가구는 사회활동에 적극 참여하지 않아, 생활실태 파악이나 대책이 부족한 것으로 판단되어, 기존에 시행되고 있던 홀몸어르신 결연사업과 함께 확대하여 추진해오고 있다고 전했다.

특히, 계속되는 코로나19로 인해 나홀로 가구들의 경제적 위기와 사회적 고립 현상이 더욱 심각해지고 있어, 자매결연사업은 물론, 다양한 자원을 동원하여, 숨어있는 나홀로 위기가구 발굴에 총력을 다할 계획이라고 했다.

이정훈 위원장은 “사회적 관계가 단절된 채, 홀로 죽음을 맞이하는 안타까운 일이 없도록, 취약계층을 보호하는 강력한 인적네트워크를 구축하여, 이웃이 이웃을 서로를 돌볼 수 있는 건강한 지역공동체를 만들어가겠다.”고 밝혔다.

공동위원장 김기덕 소요동장은 “코로나19 확산의 장기화로 더욱 소외되고 있는 나홀로 가구를 위해 소요동 지역사회보장협의체와 적극 협력하여, 고립된 복지사각지대의 선제적 발굴 및 사회관계망 회복, 공공서비스 지원 등 사회안전망 구축에 최선을 다하겠다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Community Security Council in Soyo-dong, Dongducheon-si, promotes expansion of mutual care projects

Preventing lonely deaths for the elderly and promoting healthy local communities by caring for each other's neighbors

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 2nd, the Community Security Council in Soyo-dong, Dongducheon-si visited a single elderly person, a high-risk middle-aged and elderly person with alcohol dependence, mental illness, and delivered nutritious eggs, confirming safety and living conditions, He said he had a time to share rapport.

 The “Mutual Neighbor Care Program” is a nutrient egg support project for the prevention of lone death, which has been promoted by the Soyo-dong Community Security Council with great care since 2020. Middle-aged households do not actively participate in social activities, so there is insufficient understanding of living conditions or measures. It was judged to be, and it was reported that it has been expanding and promoting along with the existing single-aged marriage project.

 In particular, due to the continued Corona 19, the economic crisis and social isolation of single-family households are becoming more serious, and they plan to do all they can to discover hidden, self-sufficient households by mobilizing various resources as well as sisterhood relationship projects.

 Chairman Lee Jung-hoon said, “We will build a strong human network that protects the vulnerable class so that there is no unfortunate incident of dying alone while social relations are cut off, and we will create a healthy local community where neighbors can take care of each other.” Revealed.

 Co-Chairman Kim Ki-deok, head of Soyo-dong, said, “For single-person households who are becoming more marginalized due to the prolonged spread of Corona 19, we actively cooperate with the Soyo-dong Community Security Council to preemptively discover isolated welfare dead zones, restore social networks, and support public services. I will do my best to build it.”

hhxh0906@naver.com