▲ 소흘읍행정복지센터 전경<사진제공=소흘읍행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 지난 4일 소흘읍행정복지센터(읍장 최기진)는 기초생활수급자(생계․의료급여) 가정 중․고․대학교 신입생들의 첫 발걸음을 응원하며, 입학에 따른 경제적 부담을 덜어주고자 입학축하금을 지원한다고 전했다.

이번에 지원하는 입학축하금은 작년 한 해 소흘읍행정복지센터로 기부해 주신 지역 주민 성금으로 조성․적립된 것으로, 경기도 사회복지공동모금회 소흘읍 예치금으로 22명의 신입생에게 총 435만원이 지급되었다고 했다.

입학축하금을 지원받은 한 학생은 “교복 추가구입, 학용품 구입 등으로 경제적 부담이 컸는데 이번 지원이 큰 도움이 될 것 같다.”라고 말했다고 한다.

최기진 소흘읍장은 “지난해 코로나19로 인한 어려운 경제 여건 속에서도 소흘읍에 지정 기탁해 주신 분들에게 깊이 감사드린다. 신입생 여러분의 새로운 출발을 진심으로 축하하며, 지역 주민들의 관심과 사랑으로 학생들이 바르게 성장하는 데 힘이 되길 바란다.”라고 말했다고 전했다.

한편, 소흘읍은 2018년부터 2021년 현재까지 기초생활수급자 중․고등학교 신입생 교복구입비, 중․고․대학교 신입생 입학축하금 등 총 85명에게 1,440만 원을 지원하며 “함께, 행복한 소흘” 만들기에 최선을 다하고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon Soheul-eup, low-income middle/high school/university freshmen support congratulations on admission!

We sincerely congratulate you on your new start...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 4th, the Soheul-eup Administrative Welfare Center (eupjang Ki-jin Choi) supports the first steps of middle, high school, and university freshmen from basic living recipients (living and medical benefits) and relieves the financial burden of admission. He said that he would support the congratulations on admission to give.

The congratulations on admission this time were raised and accumulated from donations to local residents donated to the Soheul-eup Administrative Welfare Center last year, and a total of 4.35 million won was paid to 22 new students as a deposit from the Soheul-eup of the Gyeonggi Community Chest of Korea.

One student who received the congratulations on admission said, “The financial burden was great due to the purchase of additional school uniforms and school supplies, and this application will be of great help.”

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, “I am deeply grateful to the people who have made a designated deposit to Soheul-eup despite the difficult economic conditions caused by Corona 19 last year. I sincerely congratulate you on your new start, and hope that the interest and love of local residents will help students grow properly.”

Meanwhile, Soheul-eup has provided 14.4 million won to 85 people, including the cost of school uniform purchase for middle and high school freshmen from 2018 to 2021, and congratulations on admission for new students of middle, high school, and university. He said he was doing everything.

best-suny@naver.com