[안종욱 기자=경기북부] 지난 16일 소흘읍행정복지센터는  대방노블랜드 2차 아파트 경로당(노인회장 백운자)에서 소흘읍 저소득 이웃을 위해 사용해 달라며 이웃돕기 성금 100만 원을 기탁했다고 전했다. 

이날 전달된 이웃돕기 성금은 지난 1월 8일~10일, 3일간 떡국 떡 판매로 모아진 수익금으로, 기부금은 관내 어려운 이웃에게 소중히 지원될 계획이다.

백운자 노인회장은 “수년째 경로당에서 떡국 떡 판매 수익금을 기부해 왔는데 올해 수익금이 가장 많았다. 노인회 회원분들과 주민들이 많은 도움을 주었으며 앞으로도 꾸준히 기부할 생각이다. 도움이 필요한 분들께 잘 사용되길 바란다.”고 전했다.

최기진 소흘읍장은 “매년 따뜻한 손길을 전해주시는 대방노블랜드 2차 아파트 노인회에 깊이 감사드리며, 앞으로도 관내 소외된 우리 이웃들에게 변함없는 관심을 부탁드린다.”고 말했다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Daebang Nobleland 2nd Apartment Senior Citizens donated donations to help neighbors

-The donation to help neighbors is the proceeds collected from the sale of rice cake soup for 3 days from January 8 to 10, and the donation is to neighbors in need.

[Reporter Ahn Jong-wook=North Gyeonggi Province] On the 16th, the Soheul-eup Administrative Welfare Center reported that Daebang Noble Land's second apartment senior citizen (Paek Unja, chairman of the Senior Citizen) had donated 1 million won to help neighbors to use it for low-income neighbors in Soheul-eup.

The donation to help neighbors delivered on this day is the proceeds collected from the sale of rice cake soup for 3 days from January 8 to 10, and the donation is planned to be carefully supported to neighbors in need.

Senior Chairman Baek Unja said, “We have been donating the proceeds from the sales of rice cake soup in Senior Citizens’ Party for many years, and this year’s revenue was the highest. The members and residents of the Senior Citizens' Association have provided a lot of help and will continue to donate in the future. I hope it will be used well for those who need help.”

Soheul-eup mayor Choi Gi-jin said, "I deeply appreciate the Daebang Noblend 2nd Apartment Senior Citizens for giving me a warm touch every year, and I would like to ask for unwavering interest in our neglected neighbors in the building."