▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 4일 오후 4시 30분 '2022 우천문화축제'가 열리고 있는 가운데, 횡성감리교회에서 6·25전쟁 참전 기념 동판 제막식이 개최된다고 밝혔다. 

이번 행사는 지난해 10월 9일 진행된 '네덜란드교류문화제-용사와의 만남'에 참석한 캠벨 에이시아와의 인연을 계기로 열리게 되었으며 6·25 한국전쟁 당시 횡성감리교회에서 적과 싸우다 최후를 마친 오우덴 중령과 장병들의 넋을 기리기 위해 미군 제2사단 공병대의 협조를 받아, 1951년 전소된 교회 자리에 예배당이 건축됐고 이때 예배당의 역사적 의미를 기념하기 위해 참전용사 5명의 이름이 적힌 6·25전쟁 참전 기념 동판을 제작·설치하여 현재까지 횡성감리교회에 보관 중이었다고 했다.

'네덜란드 한국전 참전용사회(VOKS)'로부터 네덜란드 군인과 함께 싸우다 전사한 한국 병사의 신원을 찾아 달라는 요청을 받은 캠벨 에이시아는 수소문 끝에 횡성감리교회에 보관 중인 5명의 신원이 적힌 동판을 찾게 되었고, 군번과 이름이 일치하지 않는 참전용사 3명의 이름이 수정되기를 바랐으며 이 같은 캠벨 에이시아의 요청에 따라 이름을 수정한 동판 추가 제작 및 제막식 행사를 진행하게 됐다고 전했다. 

조형용 미래전략과장은 “네덜란드와 오랜 인연의 증거인 동판 제막식을 통해 양국 간 교류의 역사적 의미를 되새길 수 있는 뜻깊은 시간이 될 것으로 보인다. 앞으로도 횡성군과 네덜란드와의 인연이 지속되고 양국 교류가 활성화될 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, 'The Unveiling Ceremony of the Korean War Commemorating the Korean War on June 25th'

Hoengseong Methodist Church keeps a commemorative copper plate with the names of veterans

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 4th at 4:30 pm, while the '2022 Rain Culture Festival' is being held, Hoengseong Methodist Church announced that the unveiling ceremony of the bronze plate commemorating the participation in the Korean War will be held.

This event was held on the occasion of the relationship with Campbell Aysia, who participated in the 'Dutch Cultural Festival - Meeting the Heroes' held on October 9 last year. To commemorate the souls of the lieutenant colonel and the soldiers, with the cooperation of the Engineers of the 2nd Division of the US Army, a chapel was built on the site of the church that had been burned down in 1951. It is said that a commemorative copper plate was produced and installed and was stored in Hoengseong Methodist Church to this day.

After receiving a request from the Dutch Korean War Veterans Association (VOKS) to find the identity of a Korean soldier who died fighting with a Dutch soldier, Campbell Aysia found a copper plate with the identity of five people kept in Hoengseong Methodist Church after inquiry. It was hoped that the names of three veterans who did not match their names would be corrected. According to Campbell Acia's request, additional production of copper plates with modified names and an unveiling ceremony were held.

Cho Hyung-yong, head of the Future Strategy Division, said, “The unveiling of the copper plate, a proof of our long-standing relationship with the Netherlands, is expected to be a meaningful time for us to reflect on the historical significance of bilateral exchanges. We will continue to work hard to ensure that the relationship between Hoengseong-gun and the Netherlands continues and exchanges between the two countries can be vitalized.”

tkdgnskkk@naver.com