▲ 육군 드론봇 전투 경연대회 <사진제공=육군 1군단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 26~27일 육군 1군단은 오전 9시부터 오후 5시까지 경기도 양주 가납리 행사장에서 ‘민･관･군이 함께하는 육군 드론봇 전투 경연대회’를 개최한다고 밝혔다.

이번 행사는 ‘육군 드론봇 전투체계’ 형성과 첨단장비 전투준비태세 ‘붐’을 조성시키고, ‘지역경제 활성화’와 ‘지역민과의 상생’을 도모하기 위해 개최하는 것으로 민･관･군이 함께하는 축제의 장이 될 예정이라고 전했다.

드론봇 전투 경연대회는 군 및 일반분야로 나누어 군 분야는 UAV경연대회, 드론배틀, 드론레이싱, 민간분야는 드론배틀, 드론레이싱, 초등학생 드론코딩 경연대회가 개최되며, 각 경연대회 결과 1~3위 팀에게는 참모총장, 군단장 상장과 함께 상금이 주어진다고 했다.

경연대회 행사 간 드론의 전술적 운용･고등기술 시연, 육군 태권도 시범단 및 군악대 축하공연, 양주 별산대 놀이 등 공연이 진행되며, 첨단 드론봇･전투장비 전시회, 군 전투장비･드론 체험존, 포토존, 먹거리 장터 등이 운영된다고 했다.

경연대회 참가 및 관람인원은 백신접종을 완료 또는 2일 이내 PCR검사결과를 제출하여야 하며, 대회진행 간 출입구에 방역부스 4개소를 설치하여 대회 참가자 및 관람자를 대상으로 체온측정･손소독･문진표를 확인하고, 또한 마스크 착용･거리두기 유지 준수여부 확인 등 코로나19 방역수칙을 준수한 가운데 안전한 대회가 진행될 수 있도록 할 예정이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Army 1st Corps Holds Army Dronebot Battle Contest in Ganap-ri

Revitalize the local economy and promote win-win growth with local residents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 26-27, the 1st Army Corps will hold the 'Army Drone Bot Battle Contest with Civil, Public, and Military' at the Ganap-ri Event Hall in Yangju, Gyeonggi-do, from 9 am to 5 pm. said to do

This event is held to form an 'Army drone bot combat system', create a 'boom' in combat readiness posture for advanced equipment, and promote 'local economy revitalization' and 'coexistence with local residents'. It will be a venue for the festival, he said.

The drone bot battle contest is divided into military and general fields, and UAV contest, drone battle, drone racing in the military field, and drone battle, drone racing, and elementary school drone coding contest are held in the civilian field. As a result of each contest, the 1st to 3rd place teams will be awarded prizes along with certificates from the Chief of Staff and Corps.

Between contest events, performances such as drone tactical operation and advanced technology demonstration, army Taekwondo demonstration team and military band celebration performance, Yangju Byeolsandae play, etc. are held. said to be operating.

Participants and spectators of the contest must complete the vaccination or submit the PCR test results within 2 days. During the contest, 4 quarantine booths are installed at the entrance and temperature measurement, hand disinfection, and questionnaire are provided for contestants and spectators. He said that he plans to ensure that the tournament can be held safely while complying with the Corona 19 quarantine rules, such as wearing a mask and maintaining distance.

Kimgood0612@gmail.com