▲ 물질안전보건자료 특별안전교육 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 양주] 지난 1일 양주시는 경기섬유종합지원센터 대강당에서 물질안전보건자료(MSDS, Material Safety Data Sheet) 대상 물질 취급 근로자를 대상으로 특별안전교육을 실시했다고 밝혔다.

물질안전보건자료란 '화학제품의 제품명, 공급자 정보, 유해·위험성, 구성 성분 및 취급 주의사항' 등을 적은 일종의 화학제품 취급 설명서다.

이번 교육은 휘발유, 락스 등 물질안전보건자료 대상 물질 취급 작업 현장에서 발생 가능한 위험요인을 사전에 파악하고 근로자의 직업병 예방을 위한 안전 역량 강화를 위해 마련됐으며, 해당 근로자는 산업안전보건법에 따라 2시간의 특별안전교육을 이수해야 한다.

양주시 관계자는 “최근 화학물질 관련 급성 중독 등의 사고를 예방하기 위해서는 사용물질에 관한 특별교육을 통해 근로자의 안전보건의식을 높여야한다”며 “앞으로 양질의 안전보건 교육을 마련해 근로자의 안전과 건강보호에 힘쓰겠다”고 말했다.  

한편, 이날 교육은 본청과 직속기관, 사업소 등에서 근무 중인 물질안전보건자료 관리감독자, 현업업무근로자 총 73명을 대상으로 진행했으며, 전문 강사가 나서 화학물질의 특성 및 재해사례, MDSD 제도, 주요 MDSD 대상물질 등을 설명했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju City conducts 'special safety training' for workers handling material safety data sheets

[Reporter Kim Hyeon-woo = Yangju] On the 1st, Yangju City announced that it conducted special safety training for workers handling materials subject to MSDS (Material Safety Data Sheet) at the auditorium of the Gyeonggi Textile Support Center.

A material safety data sheet is a kind of instruction manual for chemical products in which 'product names of chemical products, supplier information, hazards/risks, components, and handling precautions' are written.

This training is designed to identify risk factors that may occur at work sites handling substances subject to material safety data sheets, such as gasoline and lacquer, in advance, and to strengthen workers' safety capabilities to prevent occupational diseases. must complete special safety training.

An official from Yangju City said, "In order to prevent recent accidents such as acute poisoning related to chemicals, it is necessary to raise workers' safety and health awareness through special education on the substances used." I will try my best,” he said.

On the other hand, this day’s training was conducted for a total of 73 material safety data management supervisors and field workers working at the head office, direct agencies, and business sites. A professional lecturer led the way to learn about the characteristics of chemicals and disaster cases, the MDSD system, and major MDSDs. The target material was explained.

hhxh0906@naver.com