▲ 보도자료(경기남부권 소나무재선충병 방제사업 현장점검) <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 14일 북부지방산림청은 소나무재선충병 방제사업의 부실 설계‧감리‧시공을 사전에 예방하고 방제사업의 품질 확보를 위해 경기 남부권 사업장에 대하여 일제점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 점검은 북부지방산림청 소속 국유림관리소에서 책임 방제하고 있는 사업장을 대상으로 실시했으며, 관할지역의 소나무재선충병 피해현황과 방제상황을 면밀히 점검하여 피해고사목을 전략적으로 방제하도록 독려했다고 했다.

점검 중 설계ㆍ감리ㆍ시공자간 직접 면담을 통해 방제사업 현장에 대한 애로사항과 발전방향 등 향후 대응전략을 논의하는 한편, 방제작업으로 인한 통행불편, 도복피해, 소음 등 사업장 주변의 주민들에게 피해가 없도록 주의할 것을 당부했다.

▲ 보도자료(경기남부권 소나무재선충병 방제사업 현장점검) <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

북부지방산림청에서는 경기 남부권 지역에 대하여 1월부터 현재까지 지난해 말 조사한 피해고사목 중 약 1만본에 대하여 방제사업을 추진하고 있으며, 추가로 발생하는 감염목 등에 대하여 3월말까지 전량 방제할 계획이라고 전했다.

최수천 북부지방산림청장은 “소나무재선충병 매개충인 북방수염하늘소의 우화 전까지 완벽한 방제를 위하여 노력할 것이다”라고 전하면서, 유관 기관 및 산림병해충방제 기관장들의 지속적인 관심과 협조를 당부했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Bukbu Regional Forest Service conducted on-site inspection of pine wilt disease control project in southern Gyeonggi Province

Conducted site inspections for quality control of pine wilt disease control

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, the Bukbu Regional Forest Service announced that it had conducted a comprehensive inspection of business sites in the southern part of Gyeonggi Province to prevent poor design, supervision, and construction of the pine wilt nematode disease control project in advance and to secure the quality of the control project. .

This inspection was carried out for businesses that are responsible for control by the National Forest Management Office belonging to the Northern Regional Forest Service, and it was said that it was encouraged to strategically control the damaged and dead trees by closely inspecting the damage status and control status of pine wilt disease in the jurisdictional area.

During the inspection, direct interviews with the design/supervisor/constructor were conducted to discuss future response strategies such as difficulties and development directions at the site of the control project, while preventing damage to the residents around the business site such as inconvenient traffic, damage to uniforms, and noise due to the control work. Please be careful not to.

The Northern Regional Forest Service said that it is promoting a control project for about 10,000 of the dead trees that have been damaged from January to the end of last year in the southern Gyeonggi region, and plans to control all of the additional infected trees by the end of March.

Director Choi Soo-cheon of the Bukbu Regional Forest Service said, “We will make every effort to completely control the cypress nematode, a vector insect of pine wilt disease, until it emerges.”

kocykim@naver.com