▲ 점검사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 양주] 지난 11일 양주시는 양주경찰서와 함께 관내 민방위 대피시설을 일제 점검했다고 밝혔다.

이번 점검은 최근 계속되는 북한의 미사일 발사 및 무력시위 등 안보환경 변화에 따라 위기상황 발생 시 신속한 대응을 위해 마련됐으며, 정부지원 대비시설 8개소를 대상으로 내부 시설 상태, 안내 유도 표지판 부착 여부 및 훼손상태, 필수물품 비치여부 등을 집중 확인하고 대피시설 실태진단을 실시했다.

민방위 대피시설은 주민의 생명과 재산을 효율적으로 보호하기 위해 일정 기준을 충족하는 지하시설로 지정된다.

▲ 점검사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

양주시는 민방위 대피시설을 전시 등 재난 사태에 대비해 언제든 사용할 수 있는 상태로 유지하고자 정기적으로 점검하고 있으며, 정부지원 대비시설 8개소를 포함해 78개소의 민방위 대피시설이 있으며, 총 955,960명의 인원을 수용할 수 있다.

양주시 관계자는 “북한의 무력도발에 대응해 관내 민방위 대피시설이 최상의 상태를 유지할 수 있도록 주기적으로 점검, 비상 대비태세를 강화할 것”이라며 “시민의 생명과 재산을 보호하기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju City-Yangju Police Station, 'joint inspection of civil defense residents' evacuation facilities'

[Kim Hyun -woo reporter = Yangju] On the 11th, Yangju City said that Yangju Police Station has checked the civil defense evacuation facility in the building.

The inspection was prepared for rapid response in the event of a crisis due to changes in security environments such as North Korea's missile launches and armed demonstrations. Intensive confirmation of the mandatory items of essential goods and the diagnosis of evacuation facilities were conducted.

Civil defense evacuation facilities are designated as an underground facility that meets certain criteria to efficiently protect residents' lives and property.

Yangju City is regularly checked to maintain a civil defense evacuation facility in preparation for disasters such as exhibitions, and there are 78 civil defense evacuation facilities, including eight government support facilities, and a total of 955,960 people accommodate 955,960 employees. can do.

An official from Yangju City said, “We will periodically inspect and prepare for emergency preparedness so that civil defense evacuation facilities can be maintained in the tank in response to North Korea's armed provocations.” “We will do our best to protect citizens' lives and property.” .

hhxh0906@naver.com