▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 30일 공직을 떠나는 가평군 공무원이 가평군의 우수인재 양성을 위해 써달라며 장학금 1백만원을 기탁해 주변의 귀감을 사고 있다고 밝혔다.

정호연 팀장은 “코로나19로 모두 어려운 시기에 가평군 학생들이 소중한 꿈을 펼칠 수 있도록 조금이나마 도움이 되길 바란다”고 말했다.

한편, 정 팀장은 지난 12월 31일자로 한 평생 몸담았던 공직생활을 마감했으며, 새로운 인생을 맞이할 예정이라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, ‘Gapyeong-gun Team Leader Jeong Ho-yeon’ Retired and Donated Scholarships

Donate 1 million won to buy a model around you

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 30th, a Gapyeong-gun civil servant leaving public office announced that he was buying a model by donating 1 million won in scholarship to use it to nurture excellent talents in Gapyeong-gun.

Team Leader Jeong Ho-yeon said, "I hope that it will be of some help to Gapyeong-gun students so that they can realize their precious dreams in a difficult time due to the COVID-19."

Meanwhile, team leader Jeong said that as of December 31st, the public service he had been serving for his entire life ended, and he is expected to start a new life.

wh6364@naver.com