▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 11월 29일 강원도는 한국관광공사-한국여행업협회-대한결핵협회와 함께 ‘위드코로나 국제관광 재개에 따른 인바운드관광활성화’를 위한 업무협약을 체결한다고 밝혔다.

이번 협약은 한국-싱가포르 간 여행안전권역(VTL)이 시행(11. 15.)된 이후 강원도를 찾는 외래관광객의 관광편의를 제고하고 방한 관광 재개의 문을 더욱 넓히기 위해 추진하게 됐다고 했다.

특히, 위드코로나 시대로의 전환과 그에 따른 점진적인 국제관광 재개를 겨냥한 선제적 대응의 일환으로, 4개 유관기관이 상호 협력하여 인바운드관광활성화 및 방한관광객유치를 모색한다는 취지에서 큰 의미를 가진다고 했다.

▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

주요 협약 내용으로는, 위드코로나 시대 방한관광객 유치 활성화를 위한 상호 협력, 여행안전권역(VTL) 관광상품개발, 운영 및 공동홍보를 위한 협력, 여행안전권역(VTL) 시행 관련 제반 행정지원, 외래관광객 안심관광 편의 제공를 위한 공동 노력이 있고, 인바운드관광활성화를 위해 강원도-한국관광공사-한국여행업협회-대한결핵협회 4개 기관은 소관분야를 중심으로 상호 협력할 예정이라고 했다.

한편, 강원도는 지난 11월 17일, 18일 양일 간, 한국관광공사와 함께 여행안전권역(VTL) 시행 이후 첫 팸투어로 싱가포르 여행업계 대표단 11명 초청 행사를 하였으며, 참가단은 뮤지컬 ‘아리아라리’ 공연 관람, 스키리조트 답사를 비롯하여 동계, 한류 관광상품을 체험하는 기회를 가졌다고 전했다.

최문순 강원도지사는 “이번 국제관광재개가 2년 간 지속되는 코로나19로 인해 특히 피해가 큰 여행업계 회생의 전기가 되길 바라며, 강원관광이 그동안의 어려움을 이겨내고 본격적인 회복전략을 추진하는 단초가 될 것으로 기대한다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do, Korea Tourism Organization, Korea Travel Association, Korea Tuberculosis Association

‘Activation of inbound tourism following the resumption of international tourism with Corona’

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 29, Gangwon-do announced that it would sign a business agreement with the Korea Tourism Organization - Korea Travel Association - Korea Tuberculosis Association to 'revitalize inbound tourism following the resumption of international tourism with Corona'.

After the Korea-Singapore Travel Safety Zone (VTL) was implemented (November 15.), this agreement was promoted to enhance the tourism convenience for foreign tourists visiting Gangwon-do and to further widen the door for the resumption of tourism in Korea.

In particular, as part of a preemptive response aimed at the transition to the With Corona era and the gradual resumption of international tourism, the four related organizations cooperate with each other to revitalize inbound tourism and attract tourists to Korea, he said.

The main contents of the agreement include mutual cooperation to revitalize the attraction of visiting tourists in the With Corona era, cooperation for the development, operation and joint promotion of travel safety zone (VTL) tourism products, various administrative support related to the implementation of the travel safety zone (VTL), foreign tourists There is a joint effort to provide safe tourism convenience, and for the revitalization of inbound tourism, the four organizations of Gangwon-do - Korea Tourism Organization - Korea Travel Association - Korea Tuberculosis Association plan to cooperate with each other mainly in the areas under their jurisdiction.

On the other hand, Gangwon-do held an event with 11 Singapore travel industry delegations on November 17th and 18th as the first Fam Tour since the implementation of the Travel Safety Zone (VTL) with the Korea Tourism Organization. He said that he had an opportunity to experience winter and Hallyu tourism products, including tours and ski resorts.

Gangwon-do Governor Choi Moon-soon said, “I hope that the resumption of international tourism will be a turning point for the revitalization of the travel industry, which has been particularly damaged by COVID-19, which has lasted for two years. I look forward to it,” he said.

hhxh0906@naver.com