▲ 주민이 만드는 지역여행, 포천관광두레협의회 창립 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 11일 문화체육관광부가 주최하고 한국관광공사가 주관하는 ‘관광두레’에 선정된 포천시 주민사업체가 포천관광두레협의회를 창립했다고 밝혔다. 

포천관광두레협의회는 지역관광 활성화 모델을 구축하고 협의회 회원 간 네트워킹 사업을 추진하여 주민공동체 기반의 지속가능한 관광사업을 도모할 예정이라고 전했다.

관광두레는 지역관광 활성화를 목적으로 하는 관광사업이다. 포천시는 지난해 4월 관광두레 지역으로 선정되어, 향후 3년간 사업계획수립과 역량강화(교육, 견학, 멘토링), 파일럿사업(신상품개발, 상품개선, 홍보마케팅) 등 최대 1억 1천만 원의 예산을 각각 지원받게 된다고 했다. 

포천 관광두레에서는 비둘기낭마을(트레킹도시락), 포천피크닉(목장아이스크림), 포천로컬푸드마켓(밀키트), 힐데루시자연치유(오감테라피체험) 등 4개 주민사업체 구성원 20여명이 로컬여행상품 창업을 준비하고 있다고 했다.

포천시 관계자는 “코로나19로 어려운 시기임에도 지난 1년 동안 지역관광 활성화를 위해 노력해주신 포천 관광두레 관계자분들께 감사드린다.”라며, “숲과 물의 도시 포천에서 협력과 상생을 통해 주민이 주도하는 로컬여행 방향을 함께 이끌어가자.”라고 응원의 말을 전했다.

한편, 2021년 관광두레는 4개 신규 주민사업체가 1차 선정되어 관광두레 아카데미를 진행 중이며, 최종 선정은 9월 중에 발표된다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Establishment of Pocheon City Resident Business, Pocheon Tourism Dure Council

Selected as ‘Tourism Dure’ hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and organized by the Korea Tourism Organization

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 11th, a local resident business in Pocheon, hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and organized by the Korea Tourism Organization, announced that it had established the Pocheon Tourism Dure Council.

The Pocheon Tourism Dure Council said that it plans to promote a sustainable tourism business based on the resident community by establishing a local tourism revitalization model and promoting a networking project among the council members.

Tourism Dure is a tourism project aimed at revitalizing local tourism. Pocheon City was selected as a tourism destination in April of last year, and a budget of up to KRW 110 million for business plan establishment, capacity building (education, field trip, mentoring), pilot project (new product development, product improvement, PR and marketing) for the next three years each will be supported.

At Pocheon Tourist Dure, about 20 members of 4 local businesses, including Pigeonang Village (trekking lunchbox), Pocheon Picnic (farm ice cream), Pocheon Local Food Market (milk kit), and Hilde Luci Natural Healing (Five Senses Therapy Experience), started local travel products. said he was preparing

An official from Pocheon City said, “I would like to thank the officials of Pocheon Tourism Dure for their efforts to revitalize local tourism over the past year despite difficult times due to COVID-19. Let's lead the direction together."

On the other hand, in 2021, 4 new resident businesses have been selected for the first time, and the tourism doure academy is in progress, and the final selection will be announced in September.

hhxh0906@naver.com