▲ 대관령면지역사회보장협의체 사랑의 간식나눔<사진제공= 대관령면 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 11월 29일, 대관령면지역사회보장협의체는 대관령면 해피700센터에서 관내 취약계층 200가구를 대상으로 사랑의 간식 나눔 행사를 개최했다고 밝혔다. 

이번 사랑의 간식 나눔 행사에서 간식인 꽈배기는 협의체위원들이 직접 만든 것이고, 이를 마을 이장님들과 함께 관내 저소득 독거노인, 장애인 등 취약계층 200가구를 직접 방문하여 전달하였고, 또한 어려운 점은 없는지 살피며 필요한 서비스가 있을시 공공서비스 신청 또는 민간자원 연계를 추진하였다고 전했다.

박정우 위원장은 “이번 사랑의 간식 나눔 활동을 통해 관내 어려운 이웃들에게 사랑의 온기가 전달되기를 바란다.”며 “앞으로도 지역의 복지사각지대 해소에 도움을 줄 수 있는 사업을 추진하겠다.”고  말했다.

또한 신승호 대관령면장은 “추운 겨울을 앞두고 애써주신 대관령면지역사회보장협의체 위원장 및 위원들에게 깊은 감사의 마음을 전하며, 어렵고 외로운 주민들이 이번 행사를 통해 조금이나마 이웃의 정을 느낄 수 있길 바란다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun Daegwallyeong-myeon Local Social Security Council held an event to share snacks of love

Snack sharing event of love for 200 households from the underprivileged at the Happy 700 Center in Daegwallyeong-myeon

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 29, the Daegwallyeong-myeon Community Security Council announced that they had held an event to share snacks of love for 200 vulnerable households at the Happy 700 Center in Daegwallyeong-myeon.

At the snack sharing event of love, the snacks were made by the council members themselves, and they visited 200 vulnerable households such as the low-income seniors living alone and the disabled in the district together with the village heads and delivered the necessary services. When there is a public service application or link with private resources, he said.

Chairman Park Jung-woo said, “I hope that the warmth of love will be delivered to the neighbors in need through this snack-sharing activity.

In addition, Seung-ho Shin, head of Daegwallyeong-myeon, said, “I would like to express my deep gratitude to the chairman and members of the Daegwallyeong-myeon Community Security Council for their hard work ahead of the cold winter, and I hope that difficult and lonely residents can feel a little bit of friendship with their neighbors through this event.” told

best-suny@naver.com