▲ 안전교육 사진 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 12일 양주시 회천2동은 겨울철 한파에 대비해 폐지 줍는 어르신을 대상으로 ‘찾아가는 겨울철 안전교육’을 실시했다고 밝혔다.

이날 교육은 폐지 수집 시 유의해야 할 안전수칙, 저체온증, 동상 등 발생 대처요령, 코로나19 예방을 위한 방역수칙 준수 등에 대한 내용으로 덕계12통 카네이션하우스에서 진행됐고, 회천2동 지역사회보장협의체에서 후원해준 양주골김치를 어르신들에게 전달했으며, 폐지 줍는 어르신들의 필요물품 수요를 반영한 동절기 안전용품을 지원할 예정이라고 했다.

홍미영 회천2동장은 “어르신들이 늦은 밤이나 이른 새벽에 일하시는 경우가 많아 사고 위험성이 큰데 안전과 건강을 최우선으로 생각해주시길 당부 드린다”며 “회천2동에서도 지속적인 안전교육을 실시해 사고를 미연에 방지할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 2-dong, Yangju-si, ‘Visiting Winter Safety Education’

For senior citizens who collect waste paper

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 12, Hoecheon 2-dong, Yangju-si, announced that it had conducted a winter safety education for senior citizens who collect waste paper in preparation for the winter cold.

On this day, the education was held at the Deokgye 12 Carnation House, sponsored by the Hoecheon 2-dong Community Security Council, with information on safety rules to be aware of when collecting waste paper, tips for handling hypothermia, frostbite, etc., and compliance with quarantine rules to prevent COVID-19. He said that he had delivered yangjugol kimchi to the elderly, and that he would support winter safety products that reflect the needs of the elderly who collect waste paper.

Hong Mi-young, head of Hoecheon 2nd dong, said, "There is a high risk of accidents as the elderly often work late at night or early in the morning, so I ask you to put safety and health first. I will try my best to make it happen,” he said.

Kimgood0612@gmail.com