▲ 한파 취약계층 지원을 위한 후원 물품 기탁 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 3일 포천시는 포천제일신용협동조합에서 겨울철 한파 취약계층 지원을 위해 300만원 상당 전기요 50개를 경기사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁된 후원물품은 홀몸어르신 및 장애인 가구 등 코로나19 장기화와 길어진 겨울로 인해 한파에 취약한 50가구를 선별해 지원할 예정이라고 했다.

정희진 이사장은 “지역사회를 위한 나눔을 실천하여 사회적 책임을 다하고 지역사회와 함께 성장하겠다.”라고 소감을 밝혔다.

박윤국 포천시장은 “지역사회가 서로 공존하며 살아갈 수 있도록 방법을 찾고 실천해 주셔서 깊이 감사드린다.”라고 감사의 뜻을 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Pocheon Jeil Credit Cooperative donated electricity bills

Support for selection of 50 households vulnerable to the cold wave

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 3, Pocheon City announced that the Pocheon Jeil Credit Cooperative had donated 50 electric blankets worth 3 million won to the Gyeonggi Community Chest of Korea to support the vulnerable in the winter cold.

The donation items donated on this day will be selected and supported by 50 households vulnerable to the cold wave due to the prolonged COVID-19 and the prolonged winter, such as the elderly and disabled households.

Chairman Jeong Hee-jin said, “We will fulfill our social responsibility by practicing sharing for the local community and grow together with the local community.”

Pocheon Mayor Park Yun-guk expressed his gratitude, saying, “I am deeply grateful for finding and implementing a way for the local community to live in harmony with each other.”

Kimgood0612@gmail.com