▲ ㈜휴먼피부임상시험센터, 동두천시에 5,700만원 상당 화장품 기부<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 23일 ㈜휴먼피부임상시험센터는 동두천시 ‘화장품 기부 플랫폼’을 통해 후원받은 5,700만원 상당의 약 2,000개의 화장품을 기부했다고 밝혔다.

‘화장품 기부 플랫폼’은 ㈜휴먼피부임상시험센터와 거래하는 화장품 업체로부터 화장품을 무상으로 제공받아, 화장품이 필요한 이웃들에게 기부하여, 사회에 공헌하고자 하는 제도이라고 말했다.

정희정 대표는 “도움이 필요한 분들을 위하여 기부를 하게 되었는데, 앞으로도 주변의 어려운 이웃들을 위하여, 지속적으로 나눔을 실천하기 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

최용덕 시장은 “코로나19로 경기침체가 이어지는 상황에서도, 이웃사랑을 실천해주셔서 진심으로 감사드린다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, donated cosmetics from Human Skin Clinical Trial Center

About 2,000 cosmetics donations through the ‘cosmetics donation platform’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 23rd, the Human Skin Clinical Trial Center announced that it had donated about 2,000 cosmetics worth 57 million won to Dongducheon City through the ‘cosmetics donation platform’.

He said that the ‘cosmetics donation platform’ is a system to contribute to society by receiving cosmetics free of charge from cosmetic companies that deal with the Human Skin Clinical Test Center and donating them to neighbors in need.

CEO Jeong Hee-jung said, "I have made a donation for those in need, and I will continue to do my best to practice sharing for the neighbors in need."

Mayor Choi Yong-deok said, "I sincerely thank you for practicing love for our neighbors even in the context of the economic downturn caused by COVID-19."

best-suny@naver.com