▲ 동두천시지역자율방재단 양순종 고문, 사랑의 장학금 전달<사진제공 = 안전총괄과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 9일 동두천시지역자율방재단 양순종 고문은 자원봉사센터에서 방재단 자녀 중 학업이 우수하고 품행이 바른 학생 3명에게 장학금 총 150만원을 전달했다고 밝혔다.
 

양순종 고문은 앞서 지난해 12월에도 방재단원 자녀 3명을 선정하여 장학금을 전달한바 있으며, 그 외에도 형편이 어려운 학생들을 찾아 지속적으로 장학사업도 펼치며, 지역사회 인재양성에 힘을 보태고 있다고 말했다.
 

또한, 독거노인, 장애인 등 취약계층에게 김장, 연탄, 생필품 등을 행정기관과 연계하여 지원하고, 코로나19 극복 방역물품 기부, 산불, 수해 등 재난재해 극복 성금 전달 등 50여 년에 걸쳐 선행을 이어오고 있다고 했다.
 

양순종 고문은 “코로나19와 어려운 경제여건 속에서도 학생들이 꿈을 잃지 않고, 주어진 학업에 최선을 다했으면 좋겠다”고 학생들을 응원했으며, “앞으로도 미래 지역사회를 이끌 학생들을 후원하는 장학사업을 계속 이어가겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Regional Autonomous Disaster Foundation grants scholarship to advisor Yang Soon-jong

 
Dongducheon City Regional Voluntary Disaster Foundation Adviser Soon-Jong Yang, delivered 1.5 million won scholarship to students

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 9th, Adviser Yang Soon-jong of the Dongducheon City Regional Autonomous Disaster Foundation announced at the Volunteer Center that a total scholarship of 1.5 million won was awarded to three students of the Disaster Prevention Foundation with excellent academic performance and good demeanor.
 

Adviser Yang Soon-jong said that in December last year, he selected three children of the disaster prevention team and delivered scholarships.
 

In addition, we have been doing good for more than 50 years, such as providing kimchi, briquettes, and daily necessities to the vulnerable, such as the elderly living alone and the disabled, in connection with administrative agencies, and donating quarantine supplies for overcoming Corona 19, and donating donations for overcoming disasters such as forest fires and floods. Said there was.
 

Adviser Soon-Jong Yang cheered for the students, saying, “I hope that students will not lose their dreams and do their best in their studies, despite Corona 19 and difficult economic conditions.” “We will continue to support students who will lead future communities in the future. "I said.

best-suny@naver.com