© 남기환 기자: 현대백화점그룹, 5,000만 원 남양주지역 복지시설에 1,000명에게 식사키트 지원

[남기환기자= 경기북부] 지난 12일 현대백화점그룹이 남양주지역 소외계층을 위해 남양주시복지재단 산하 서부희망케어센터에 5,000만원을 기탁했다.

2020년 11월 남양주시 다산동에 현대 프리미엄 아울렛을 개관한 현대백화점그룹이 서울공동모금회를 통해 식사키트 지원을 위한 후원금을 모금하기 시작했다.

남양주시는 이 후원금은 5,000만 원 상당 모금되어 1인당 5만원 상당의 영양식으로 구성된 식사키트를 남양주시에 거주하는 소외계층 1,000명에게 지원할수 있게됐다고 밝혔다.

전달식에 참여한 현대프리미엄아울렛 다산점 조재현 점장은 “코로나19의 장기화로 식사를 집에서 해결해야 하는 요즘, 소외계층에 대한 먹거리 지원이 더 필요할 것 같다.” 며 “앞으로도 지역의 어려운 분들을 위해 다양한 방법으로 나눔을 실천하겠다.”고 전했다.

남양주시복지재단 우상현 대표이사는“나눔문화 활성화에 앞장서주신 현대프리미엄 아울렛에 감사드린다.”며, “현대프리미엄 아울렛을 통해 남양주시의 문화, 쇼핑이 활성화되기를 바라며, 이번 나눔은 남양주 전역에 있는 복지기관들과 함께 지역의 소외계층을 돕는 일에 사용하겠다.”라고 전했다.

skadpfflxm@daum.net

 *아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Hyundai Department Store Group provided meal kits to welfare facilities in Namyangju, KRW 50 million

[Reporter Nam Ki-hwan = North Gyeonggi]

On the 12th, Hyundai Department Store Group donated 50 million won to the West Hope Care Center under the Namyangju Welfare Foundation for the underprivileged in Namyangju.

The Hyundai Department Store Group, which opened Hyundai Premium Outlets in Dasan-dong, Namyangju-si in November 2020, started raising donations to support meal kits through the Seoul Community Chest.

Namyangju City said that this donation was raised worth 50 million won, so that a meal kit consisting of nutritious meals worth 50,000 won per person could be applied to 1,000 underprivileged people living in Namyangju.

Jae-Hyun Cho, manager of Hyundai Premium Outlet's Dasan Branch, who participated in the delivery ceremony, said, “Now that we have to deal with meals at home due to the prolonged Corona 19, food support for the underprivileged is likely to be needed.” He said, “We will continue to practice sharing in various ways for those in need in the region.”

Sang-Hyun Woo, CEO of Namyangju Welfare Foundation, said, “Thank you for Hyundai Premium Outlets for taking the lead in revitalizing the culture of sharing. I will use it to help the underprivileged in the region.”

skadpfflxm@daum.net