▲ 농협중앙회, 동두천시자원봉사센터에 감사패 전달 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7일 농협중앙회는 창립 60주년을 맞아 동두천시청에서 농촌일손 부족 해결을 위해 농촌봉사활동에 적극 기여한 동두천시자원봉사센터에 감사패를 전달했다고 밝혔다.

농협과 자원봉사센터는 그동안 농촌고령화와 코로나19로 인해 어려움을 겪고 있는 농촌문제를 해결하기 위해 일손이 부족한 농가에 자원봉사자를 지원하고 인근 대학과 협약을 체결하는 등 농촌 일손부족 해소에 노력해 왔다고 전했다. 

또한 농협 임직원과 센터 직원들이 직접 농촌을 찾아 폐비닐, 폐농약통 수거와 농가일손 돕기 등 살기 좋은 농촌 만들기에 솔선수범하고 있다고 했다.

이철현 농협중앙회 동두천시지부장은 “농촌일손 부족에 관심을 갖고 항상 발 벗고 나서 참여해주신 센터와 자원봉사자 분들에게 감사를 드리며, 앞으로도 농업인과 지역사회와 함께하는 농협이 되도록 노력하겠다”고 말했다.

최용덕 동두천시자원봉사센터 이사장은 “평소 지역사회 봉사와 사회공헌에 활발히 참여하는 농협과 함께 농촌일손 돕기에 적극 협력해 나가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Nonghyup National Association delivered a plaque of appreciation to Dongducheon City Volunteer Center

Active contribution to rural volunteer activities to solve the rural labor shortage

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 7th, on the occasion of the 60th anniversary of its foundation, Dongducheon City Hall announced that it had delivered a plaque of appreciation to the Dongducheon City Volunteer Center, which actively contributed to rural volunteer activities to solve the shortage of rural workers.

The Agricultural Cooperatives and the Volunteer Center said that they have been working hard to resolve the labor shortage in rural areas, such as providing volunteers to farms with insufficient labor and signing agreements with nearby universities to solve the rural problems that are struggling due to the aging of rural areas and COVID-19. .

In addition, the Nonghyup executives and staff members directly visit the rural areas and take the lead in creating a livable rural area by collecting waste plastic and pesticide bottles and helping farmers.

Lee Cheol-hyeon, head of the Dongducheon City Branch of the National Agricultural Cooperative Federation, said, “I would like to thank the centers and volunteers who took an interest in the shortage of rural workers and participated in them after always stepping out.

Dongducheon City Volunteer Center Chairman Choi Yong-deok said, “We will actively cooperate with the Agricultural Cooperatives, which is actively participating in community service and social contribution, to help rural people.

hhxh0906@naver.com