▲ <사진제공=동해시>20221020 동해시-남동구경영인연합회 기업상생 업무협약식 (10     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 =동해시] 동해시(시장 심규언)는 오는 10월 20일(목) 인천광역시 남동구와 지역경제 및 중소기업 활성화를 위한 상생 교류 협약을 맺는다고 밝혔다.

오늘 협약식에는 심규언 시장을 비롯하여 (사)남동구경영인연합회 회원 20명, 남동구청 기업지원과 공무원 4명으로 구성된 방문단, 동해상공회의소장, 동해시경제인연합회장 등 관내 경제단체 30여명이 참석한 가운데 진행된다.

이에따라, 시는 (사)남동구경영인연합회와  ▶지역 중소기업 간 교류 확대를 통한 지역경제 활성화 ▶지역특화 산업 발전을 위한 협력 및 사업 발굴 ▶지역관광명소 및 휴양시설 이용 시 중소기업 임직원 편의제공 ▶상호 공산품 및 농산물 직거래 장터 운영 ▶지역 축제 참가 및 문화·관광·스포츠·농수산물 유통 협력 확대 방안을 포함한 협약을 진행할 예정이다.

또한, 협약식과 병행하여 시정 홍보 및 대외적 위상 제고를 위한 정책 자문 등의 역할을 수행할 동해시 대외협력관교류사업마케팅분야)도 신규 위촉할 계획이다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] Donghae City (Mayor Shim Gyu-eon) announced on October 20 (Mon) that it would sign a win-win exchange agreement with Namdong-gu, Incheon Metropolitan City, to revitalize the local economy and SMEs.

The signing ceremony was held today in the presence of Mayor Shim Gyu-eon, 20 members of the Namdong-gu Business Association, a visiting group consisting of four civil servants from the Namdong-gu Office, the head of the Donghae Chamber of Commerce and Industry, and about 30 local economic groups, including the president of the Donghae City Entrepreneurs Association. done.

Accordingly, the city and the Namdong-gu Businessmen’s Association ▶ revitalize the local economy through expansion of exchanges between local small and medium-sized enterprises ▶ Discover cooperation and business for the development of regional specialized industries ▶ Provide convenience to SME employees when using local tourist attractions and recreational facilities ▶ Mutual industrial products and Operate a market for direct agricultural trade ▶ We plan to enter into an agreement including participation in regional festivals and expansion of cooperation in the distribution of culture, tourism, sports, and agricultural and fishery products.

In addition, in parallel with the signing ceremony, the Donghae City External Cooperation Office (Exchange Project Marketing Field), which will serve as policy advice to promote the municipal administration and enhance external status, is also planned to be newly commissioned.

In particular, on this day, the visiting group added warmth by donating items, asking them to use the household goods worth 2 million won provided by the member companies for the low-income class and the needy.

Mayor Shim Gyu-eon said in a welcoming speech on the same day, “If the two regions of the east and the west meet and exchange more steps, it is expected that it will be of great help to the local economy and revitalization of businesses.” did.

rlavudrj@naver.com