▲ 환경개선캠페인 <사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군은 청소년의 달을 맞아 청소년의 비행과 일탈 등을 방지하고 각종 유해환경으로부터 청소년을 보호하고자 가평경찰서, 가평교육지원청, 법무부 법사랑위원 가평지구 협의회와 합동하여 청소년유해환경 개선활동을 실시했다고 밝혔다.

이번 활동은 지난 5월 31일(월) 청평면에서 시작해 6월 17일(수) 조종면을 중심으로 진행됐으며, 청소년유해업소, 편의점 및 식당 등을 방문해 19세 미만 술·담배 등 유해약물 판매 금지 스티커 부착, 청소년 신분증 진위 여부 확인 등의 정보를 안내함과 동시에 ‘청소년 유해환경 OUT!’리플릿을 배부하여 「청소년보호법」을 준수할 수 있도록 적극적인 계도활동을 펼쳤다고 했다.

남경호 평생교육사업소장은“청소년 보호는 모든 군민이 동참해야할 일”이라며 “이에 협조해준 경찰서, 교육지원청 및 법무부 법사랑위원 가평지구 협의회에 감사드리며, 적극적으로 청소년유해환경 개선활동을 할 계획이므로 지속적인 관심과 참여를 부탁한다.”고 말했다.

또한, 가평군은 관내 유관기관과 지속적으로 연계하여 청소년의 건강한 성장을 저해하는 유해환경을 개선하기 위해 정기적인 점검을 실시할 예정이라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun conducts activities to improve the environment harmful to youth in celebration of Youth Month

Prevent youth delinquency and deviance and protect youth from various harmful environments

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] In celebration of Youth Month, Gapyeong-gun joined forces with the Gapyeong Police Station, Gapyeong Office of Education, and the Gapyeong District Council to protect youth from various harmful environments to prevent delinquency and deviance by youth. He said that he had carried out activities to improve the harmful environment.

This activity started in Cheongpyeong-myeon on May 31st (Monday) and was centered on Jojeong-myeon on June 17th (Wednesday). He said that he was actively guiding them to comply with the 「Youth Protection Act」 by guiding information such as attachment and checking the authenticity of youth ID cards, and at the same time distributing leaflets 'Hazardous Environment OUT!' for Youth.

Nam Kyung-ho, head of the Lifelong Education Center, said, “Protection of youth is something that all citizens of the county should participate in. I would like to thank the police station, the Office of Education and the Gapyeong District Council for their cooperation with the Ministry of Justice, as we plan to actively improve the environment harmful to youth. We ask for your interest and participation.”

In addition, Gapyeong-gun said that it plans to conduct regular inspections in order to improve the harmful environment that hinders the healthy growth of youth by continuously linking with relevant institutions in the district.

wh6364@naver.com