▲ 포천시 일동면 청소년지도협의회, 청소년 유해환경 개선활동 실시<사진제공=일동면 복지행정팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 17일 일동면 청소년지도협의회(협의회장 이종항)는 일동파출소와 합동으로 일동면 버스터미널을 중심으로 청소년 유해환경 개선활동을 실시했다고 밝혔다. 이번 개선활동은 신학기를 맞아 청소년들의 탈선과 비행을 사전에 차단하고 건전한 면학분위기를 조성하기 위해 진행되었다고 했다. 특히 청소년이 쉽게 접근할 수 있는 학교 주변의 PC방, 음식점, 편의점 등을 방문해 청소년 안전관련 홍보물을 배포하고 청소년 대상 유해 약물(주류·담배 등) 판매행위, 청소년 출입·고용금지 및 주류·담배판매 금지 표시 이행 여부 등을 확인하여 시정조치를 했다고 밝혔다.

이종항 협의회장은 “청소년의 바르고 건전한 생활을 위해 지역사회에서 청소년 보호활동에 적극 동참해주길 바란다.”고 말했다.

김남현 일동면장은 “코로나19 장기화로 힘든 시기에도 청소년 유해환경 예방을 위해 적극적으로 협조해주신 모든 분들께 감사드린다.”며 “유관기관과 협력하여 청소년들이 안전한 환경에서 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon-si Ildong-myeon Youth Guidance Council, activities to improve the harmful environment for youth

It was revealed that corrective actions were taken by confirming whether the juvenile entry/employment ban and alcohol/tobacco sales bans were implemented.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 17th, the Ildong-myeon Youth Guidance Council (Chairman Lee Jong-hang) announced that it carried out activities to improve the harmful environment for youth around the Ildong-myeon bus terminal in collaboration with the Ildong Police Box. It is said that this improvement activity was conducted to prevent derailment and delinquency of teenagers in advance in the new semester and to create a healthy learning atmosphere. In particular, distributing promotional materials related to youth safety by visiting PC cafes, restaurants, and convenience stores around the school where youth can easily access, selling harmful drugs (alcohol, cigarettes, etc.) to youth, prohibiting entry and employment of youth, and selling alcohol and tobacco. It was revealed that corrective actions were taken by confirming whether or not the prohibition was implemented.

Council Chairman Lee Jong-hang said, “I hope that you will actively participate in youth protection activities in the local community for the right and healthy life of youth.”

Kim Nam-hyeon, head of Ildong-myeon, said, “I am grateful to all those who have actively cooperated to prevent the harmful environment of youth even in difficult times due to the prolonged Corona 19.”

best-suny@naver.com