|
▲ 불법촬영합동점검<사진제공 =행복돌봄과 여성가족팀> © 경기북부브레이크뉴스
|
[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 6월 17일 부터 25일까지 가평군은 불법촬영 예방을 위해 민·관·경이 합동단속반을 편성하여 관내 학교 및 다중이용시설 내 공중화장실을 점검한다고 밝혔다.
가평군은 불법촬영 예방을 위해 가평경찰서, 가평교육지원청, 여성단체협의회와 상시 협력 체계를 구축하여 군민 모두가 안심하고 이용할 수 있는 생활 환경을 조성하고자 노력하고 있으며, 관내 초·중·고 학교와 다중이용시설 내 공중화장실 및 민간 개방형 화장실에 대하여 전파탐지기와 적외선 탐지기를 활용한 특별 점검을 실시하고, 이와 더불어 폭력에 대한 인식 개선 홍보 활동을 통하여 최근 불거지고 있는 아동과 여성에 대한 폭력 범죄의 심각성을 알려 폭력 피해 방지를 위한 지역 사회의 관심을 촉구하고자 한다고 말했다.
김성기 가평군수는 “지속적인 불법촬영 점검으로 범죄에 대한 불안감을 감소시키고, 공중화장실 안심사업 등을 통하여 군민 모두가 안심하고 생활할 수 있는 가평군을 만들도록 하겠다”고 밝혔다.
wh6364@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Gapyeong-gun, 'Stop illegal filming of public facilities!' Joint inspection
Inspection of public toilets in schools and multi-use facilities
[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] From June 17th to 25th, Gapyeong-gun announced that it would organize a public, public, and police joint enforcement team to inspect public toilets in schools and multi-use facilities in the city to prevent illegal filming.
Gapyeong-gun is trying to create a living environment that all citizens can use with confidence by establishing a system of regular cooperation with the Gapyeong Police Station, Gapyeong Office of Education, and the Women's Association to prevent illegal filming. Special inspections using radio wave detectors and infrared detectors were conducted for public toilets and private open toilets in multi-use facilities. In addition, the seriousness of violent crimes against children and women that has recently emerged through public relations activities to improve awareness of violence He said he would like to call attention to the community's efforts to prevent victims of violence.
Gapyeong County Mayor Kim Seong-gi said, “We will reduce anxiety about crime through continuous inspection of illegal filming and make Gapyeong-gun where all citizens can live in peace through public toilet safety projects.”
wh6364@naver.com
