▲ 동두천시보건소, 해충기피제 자동분사기 점검 실시<사진제공 =감염병관리팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 14일 동두천시보건소는 주요 등산로 입구 및 산책로, 공공시설 등 설치된 해충기피제 자동분사기 6대에 대한 점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 점검은 시민들이 야외활동 시 분사기 사용에 불편함이 없도록, 분사기 정상작동 여부 확인 및 기피제 보충 등 내부점검 위주로 실시됐다고 말했다.

해충기피제 자동분사기는 시민들이 많이 이용하는 소요산 관리사무소 및 매표소 앞, 소요산 산림욕장 입구, 마차산 등산로 입구, 칠봉산 산책로, 종합운동장 등에 설치되어 있으며, 사용방법도 간단하여, 누구나 사용하기 편하고, 기피제 1회 분사 시 3~4시간 동안 해충접근을 차단할 수 있는 효과가 있어, 모기 및 진드기 매개 감염병 예방에 큰 기여를 하고 있다고 했다.

보건소 관계자는 “앞으로도 매주 정기적으로 목요일에 해충기피제 자동분사기를 점검을 실시할 예정이며, 시민들께서도 해충으로 인한 불편을 감소시키기 위해 해충기피제 자동분사기를 적극적으로 사용하고, 예방수칙을 준수하여, 감염병 예방에 기여해주실 것”당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Public Health Center, Pest Repellent Automatic Sprayer Inspection

Reduce the inconvenience of citizens from pests and prevent mosquito mite-borne diseases

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 14th, Dongducheon City Health Center announced that it had inspected 6 automatic sprayers of insect repellent installed at the entrance of major hiking trails, trails, and public facilities.

He said that this inspection was conducted mainly on internal inspections such as checking whether the injectors are operating normally and replenishing repellents so that citizens do not have any inconvenience in using the injectors during outdoor activities.

The automatic insect repellent sprayer is installed in front of the Soyosan management office and ticket office, the entrance to Soyosan Mountain Forest, the entrance to the Mt. Macha mountain trail, the Chilbongsan trail, and the sports complex. When spraying, it has the effect of blocking access to pests for 3 to 4 hours, making a great contribution to the prevention of mosquito- and tick-borne infectious diseases.

An official from the public health center said, “From now on, we plan to inspect the automatic insect repellent sprayer on Thursdays every week. Citizens also actively use the automatic insect repellent sprayer to reduce inconvenience caused by pests, and observe the precautions to prevent infectious diseases. Please contribute.”

best-suny@naver.com