▲ 국민문화체육센터 야경<사진제공 =기획감사실>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 7일부터 화천군이 지역 내 코로나19 확진자 발생으로 운영을 중단했던 공공시설을 재개방했다고 밝혔다. 

지난 11월 25일 운영 중단 이후 13일 만이고, 화천군은 12월 7일부터 화천 청소년 수련관을 비롯해 장난감 대여소, 어린이 도서관, 여성공방, 화천학습센터, 화천 글로벌 교육센터, 상서 키즈놀이센터 등 자체 교육시설 운영을 다시 시작했고, 또 영화관과 국민문화체육센터, 문화예술회관 등 실내체육시설과 공연장, 작은 목욕탕 등도 12월 7일부터 운영이 재개됐으며, 노인 일자리와 산천어 등 제작 역시 7일부터 다시 운영에 들어갔다고 했다. 

다만, 정부의 특별방역 강화대책에 따라 방역패스가 적용되며, 이에 따라 백신접종을 완료했거나, PCR 검사에서 음성확인을 받은 지역 주민에 한해 입장이 가능하다고 했다. 

방역패스 예외 범위는 11세 이하며, 12~18세의 경우 내년 2월1일까지 백신접종 기간을 부여함에 따라 방역패스 대상에서 한시적으로 제외되고, 한편, 화천군은 7일부터 방역패스 의무적용 시설과 유사한 공공시설에 대해서도 방역패스를 적용할 계획이라고 전했다. 

최문순 화천군수는“철저한 방역으로 군민들의 건강보호에 모든 힘을 쏟겠다”고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Public facilities operated by Hwacheon-gun, open by applying quarantine pass

Only those who have completed vaccination and those who have confirmed negative for PCR are allowed to enter

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 7th, Hwacheon-gun announced that it had reopened public facilities that had been suspended due to the outbreak of COVID-19 in the area.

It has been 13 days since the operation was suspended on November 25th, and Hwacheon-gun has self-educated from December 7th, including Hwacheon Youth Training Center, toy rental shop, children's library, women's workshop, Hwacheon Learning Center, Hwacheon Global Education Center, Sangseo Kids Play Center, etc. Facility operation resumed, and indoor sports facilities such as movie theaters, the National Culture and Sports Center, and Culture and Arts Center, as well as performance halls and small public baths, resumed operation from December 7th. said to have entered

However, according to the government's special quarantine strengthening measures, the quarantine pass is applied, and according to this, only local residents who have completed vaccination or have negative PCR test can enter.

The exception range for the quarantine pass is 11 years old or younger, and those aged 12 to 18 are temporarily excluded from the quarantine pass as the vaccination period is granted until February 1 of next year. He said that he plans to apply the quarantine pass to public facilities similar to

Hwacheon County Mayor Choi Moon-soon said, “We will do everything we can to protect the health of the citizens through thorough quarantine.”

best-suny@naver.com