▲ 의정부시, 6월 동장 정례회의 비대면 개최<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 8일 의정부시 안병용 시장은 황범순 부시장 주재로 6월 동장회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의는 온라인 비대면 방식으로 진행됐으며, 안병용 시장과 황범순 부시장을 비롯한 관내 14개 동의 동장이 모두 참석했다고 말했다.

각 동에서는 주민들의 생활과 밀접한 도로시설물의 정비, 공원과 폭염그늘막 등 공공쉼터의 개선 등을 건의했고, 가능동과 송산2동에서는 주민들이 많이 찾는 공원의 벤치 및 조명 등 시설물의 정비를, 의정부2동에서는 유동인구가 많은 구역에 폭염 그늘막의 추가 설치를, 송산1동과 자금동에서는 도로 중앙분리대와 빗물받이 설치를 건의하는 등 우리 주변에서 쉽게 지나칠 수 있는 크고 작은 현안사항들이 심도 있게 논의됐으며, 회의에서 논의된 안건들은 본청 및 사업소의 담당부서의 검토를 거쳐 빠른 시일 내에 처리될 예정이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “지방행정의 최일선 현장을 책임지고 있는 동장은 자부심을 갖고, 시의 홍보대사라는 생각으로 주민들과 적극적으로 소통해 달라”고 당부했다. 또한,  “그동안 땀 흘려 이뤄낸 G&B사업의 아름다운 결실이 헛되지 않도록 유지·관리에 힘써야 한다”며 더 푸르고 아름다운 의정부 만들기를 다시 한번 강조했다.

▲ 의정부시, 6월 동장 정례회의 비대면 개최<사진제공 =자치행정과> © 경기북부브레이크뉴스

황범순 의정부시 부시장은 ”여름철 장마 등 자연재해에 대비하여 침수피해 발생 위험이 있는 각 동의 취약지역을 꼼꼼히 살피고, 빗물받이 시설 등을 다시 한번 점검함은 물론, 상황 발생 시 신속히 보고할 것“을 당부했다. 아울러,  ”오늘 논의된 사항 중 필요한 부분에 대해서는 직원 모두가 공유하여 상황발생 시 신속하고 효과적으로 대응할 수 있는 체계를 갖출 것“을 지시했다. 또한,  ”동장은 시 주요사업들을 충분히 이해하고 이를 주민들에게 잘 전달할 것“을 재차 강조했다.

한편, 의정부시는 행정의 최일선인 14개 동에서 각 동장들이 현장을 체감하고 주민들로부터 건의된 불편사항을 매월 동장회의에서 보고하고, 관련 부서와 논의하여 신속하게 이를 해결해나가고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City holds regular non-face-to-face meetings

Held the Mayor's Meeting in June, presided over by Deputy Mayor Hwang Beom-soon

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 8, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City announced that the Mayor's meeting was held in June presided over by Deputy Mayor Hwang Beom-soon.

The meeting was held online and non-face-to-face, and he said that the mayor of 14 districts, including Mayor Ahn Byeong-yong and Deputy Mayor Hwang Beom-soon, attended.

Each dong suggested the maintenance of road facilities closely related to the lives of residents and improvement of public shelters such as parks and shade shelters from heatwaves. In-dong, large and small issues that can be easily overlooked around us were discussed in depth, such as the installation of additional shade curtains from the heat wave in areas with high floating population, and the installation of road median and rain gutter in Songsan 1-dong and Geeum-dong The agenda discussed at the meeting will be reviewed by the departments in charge of the main office and business offices, and will be dealt with as soon as possible.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “The mayor, who is in charge of the front-line field of local administration, should take pride and actively communicate with the residents as a public relations ambassador for the city.” In addition, he emphasized once again the creation of a greener and more beautiful Uijeongbu, saying, "We must strive to maintain and manage so that the beautiful fruits of the G&B business that we have worked hard for are not in vain."

Deputy Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City urged, "In preparation for natural disasters such as the rainy season in summer, carefully inspect the vulnerable areas of each dong that are at risk of flooding, inspect rainwater collection facilities once again, and report any situation promptly." . In addition, it was instructed to “establish a system that can respond quickly and effectively in case of a situation by sharing necessary parts of the matters discussed today by all employees.” In addition, the mayor reiterated the importance of fully understanding the city's major projects and communicating them well to the residents.

On the other hand, the city of Uijeongbu said that the heads of each of the 14 dongs, which are at the forefront of administration, experienced the scene and reported the complaints suggested by residents to the monthly meeting of the heads of towns and discussed them with the relevant departments to resolve them quickly.

best-suny@naver.com