▲ 황범순 부시장 용현산업단지 간담회<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 23일 의정부시는 의정부시 황범순 부시장 주재로 용현산업단지에서 주민불편사항 해결을 위한 현장 간담회를 실시했다고 밝혔다.

이날 현장 간담회는 지난 5월 동장 정례회의에서 논의된 사항 중 송산1동에서 건의한 용현산업단지의 진·출입로 추가 개설과 관련된 사항을 현장에서 직접 확인하고자 마련됐고, 황범순 부시장은 해당 현장을 직접 둘러보고, 함께 참석한 담당 부서장들과 해결 방안을 재차 논의했다고 말했다.

용현동 531-4번지 일원은 용현산업단지와 신도브래뉴지역주택조합아파트 사이에 위치한 완충녹지대로, 용현산업단지에 출입하는 물류배송차량 등의 통행량이 증가함에 따라 추가 진·출입로로 대두된 곳이라고 했다. 

황범순 부시장은 현장 확인에 이어 용현산업단지 관계자들과도 의견을 나누고, “현장에 답이 있다. 각 동에서는 현장을 꼼꼼히 살피고 주민들의 목소리를 직접 들어 문제를 해결해달라”며 “아울러, 해당 건은 도시계획 및 여러 기관과의 협의가 필요한 사항인 만큼 관련 기관과 유기적으로 협력하여 추진할 것”을 당부했다.

한편, 의정부시는 14개 모든 동의 동장들이 주민들의 불편사항을 상시 발굴하여 매월 동장 정례회의에서 함께 논의함은 물론, 부시장 및 관련 부서장이 현장에 직접 나가 주민들과 소통하며 문제를 해결해나가고 있다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Deputy Mayor Hwang Beom-soon held a field meeting at Yonghyeon Industrial Complex

Yonghyeon Industrial Complex held on-site meeting to solve residents' inconvenience

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 23, Uijeongbu City announced that it had held an on-site meeting to resolve residents' inconveniences at Yonghyeon Industrial Complex, presided over by Hwang Beom-soon, Deputy Mayor of Uijeongbu City.

On this day, the on-site meeting was prepared to directly check the matters related to the additional opening of the entrance/exit route of the Yonghyeon Industrial Complex proposed by Songsan 1-dong among the matters discussed at the regular meeting of the head of the district in May. He said that he looked around and discussed solutions again with the heads of departments who were present.

The area of ​​531-4 Yonghyeon-dong is a buffer green zone located between Yonghyeon Industrial Complex and Sindo Braneu Regional Housing Association Apartment, and it has emerged as an additional entry/exit route as the traffic volume of logistics and delivery vehicles entering and exiting the Yonghyeon Industrial Complex increases. .

After checking the site, Deputy Mayor Hwang Beom-soon also exchanged opinions with officials from Yonghyeon Industrial Complex and said, “There is an answer at the site. In each dong, please carefully inspect the site and listen to the voices of the residents to solve the problem.” “In addition, as this case requires consultation with urban planning and various agencies, it should be carried out in organic cooperation with related organizations.” did.

Meanwhile, the city of Uijeongbu City said that the mayors of all 14 districts are constantly discovering complaints from residents and discussing them together at the regular monthly meetings of the heads of towns, as well as that the deputy mayor and the heads of related departments go directly to the site and communicate with the residents to solve problems.

best-suny@naver.com