▲ 황범순 의정부시 부시장 의정부미술문화축제 홍보 당부<사진제공 =도서관정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 11일 의정부시 황범순 부시장은 '연결: 의정부미술문화축제'展을 기념하기 위해 의정부미술도서관을 방문했다고 밝혔다. 

이번 전시는 의정부미술도서관과 백영수미술관이 공동 개최했으며 백영수, 김선영, 김푸르다, 양홍수, 유벅, 윤엄필, 정창균, 조창환, 최덕호, 최현주, 추니박 등 11명의 작가와 제1회 의정부시 전국 청소년 미술공모전 대상, 최우수상 수상작도 함께 만나볼 수 있다고 했다.

'연결: 의정부미술문화축제'展은 신사실파 동인이자 의정부 대표 작가인 백영수 화백과 지역 작가들을 연결하고, 이미 잘 알려진 중견 작가들과 작가를 희망하는 청소년 예비 작가를 연결하는 전시로 ‘발상의 전환’과 ‘연결의 가치’를 지향하는 의정부미술도서관의 건립 목적과 정체성이 맞닿아 있는 전시이라고 말했다.

황범순 의정부시 부시장은 전시를 둘러본 뒤 “의정부시가 지역 작가들을 적극 지원하고, 홍보할 수 있도록 힘써야 한다.”고 말했다.

이번 전시는 오는 10월 27일까지 의정부미술도서관 1층 전시관에서 관람할 수 있으며, 사회적 거리두기 4단계 시에는 코로나 확산 예방을 위하여 전시관은 휴관하며, 의정부미술도서관 운영 시간 및 자세한 문의사항은 미술도서관으로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Deputy Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City, urges publicity for 'Connection: Uijeongbu Art and Culture Festival'

Visit the Uijeongbu Art Library to commemorate the 'Connection: Uijeongbu Art and Culture Festival' exhibition

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 11th, Deputy Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City said that he had visited the Uijeongbu Art Library to commemorate the 'Connection: Uijeongbu Art and Culture Festival' exhibition.

This exhibition was co-hosted by Uijeongbu Art Library and Baek Young-soo Art Museum, and 11 artists including Baek Young-soo, Kim Seon-young, Kim Purda, Yang Hong-soo, You Buck, Yun Eom-pil, Jung Chang-gyun, Cho Chang-hwan, Choi Deok-ho, Choi Hyeon-ju, and Chuni-bak were awarded the grand prize in the 1st Uijeongbu National Youth Art Contest. , said that they can also meet the winners of the Grand Prize.

'Connecting: Uijeongbu Art and Culture Festival' is an exhibition that connects artist Baek Young-soo, who is a new realist and representative artist of Uijeongbu, and local artists, and connects well-known mid-level artists with young artists who want to be artists. ' and 'the value of connection', he said, is an exhibition that coincides with the purpose and identity of the establishment of the Uijeongbu Art Library.

After seeing the exhibition, Deputy Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City said, “Uijeongbu City should make an effort to actively support and promote local artists.”

This exhibition can be viewed at the exhibition hall on the first floor of the Uijeongbu Art Library until October 27th. During the fourth stage of social distancing, the exhibition hall will be closed to prevent the spread of Corona. Said I should inquire.

best-suny@naver.com