▲ 공직자 기념식수<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 6월 1일 의정부시 안병용 시장은 시청사 세무민원실 앞 화단에서 황범순 부시장과 국장 8명이 ‘The Green & Beauty City 프로젝트’ 성공적 추진을 위한 기념식수 행사를 진행했다고 밝혔다.

이날 기념식수는 안병용 의정부시장과 황범순 부시장, 국장 8명이 참석했고, 국장 참석자는 고진택 자치행정국장, 이건철 일자리경제국장, 윤교찬 복지국장, 김근정 교육문화국장, 김덕현 도시주택국장, 한상진 안전교통건설국장, 이종원 보건소장, 조민식 의회사무국장 등이라고 말했다.

이날 식재된 박태기나무는 황범순 부시장과 국장들이 개인당 20만 원씩 기증하여 마련된 것으로, 박태기나무는 밥알 모양의 진홍색 꽃이 4월에 개화해 1달여 기간 동안 모든 가지를 붉게 에워싸며, 일부 지방에서는 박태기나무를 밥티나무, 밥풀떼기나무라고 불린다고 했다.

안병용 의정부시장은 “척박한 땅에서도 화사한 꽃을 피워내는 박태기나무처럼 어떠한 난관에서도 노력하고 정진하여, 후배 공직자들에게 모범이 되고 시민들을 위해 성과를 창출하는 의정부시 공직자가 되길 바란다”고 당부했다.

▲ 공직자 기념식수<사진제공 =자치행정과> © 경기북부브레이크뉴스

의정부시 청사 내 기념식수 행사는 이번이 벌써 세 번째이며, 지난 2020년 7월 16일에는 국․과장 승진자 15명이 우리 시 대표 시책인 G&B 프로젝트에 적극 동참하고자 자발적으로 대나무를 구입하여 식재했고, 지난 4월 29일에도 국․과장 승진자 13명이 오죽을 식재했으며, 시청 간부들의 기념식수는 새로운 조직문화로 정착되고 있다고 했다.

한편 민선 7기 역점사업으로 추진하고 있는 G&B 프로젝트는 2019년 7월에 시작되어 현재까지 185개 사업에 390억여 원이 투입됐으며, 시민들의 자발적 참여를 통해 도심을 녹화하고자 기념식수를 할 수 있는 ‘희망의 숲’도 직동근린공원 등 16개소에 조성했고, 의정부시는 올해 말까지 G&B 프로젝트를 완성하여 더 푸르고 더 아름다운 의정부를 만들기 위해 모든 행정력을 동원하고 있다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, deputy mayor and level 4 public officials commemorative planting ceremony held

A commemorative planting event for the successful promotion of ‘The Green & Beauty City Project’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 1, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that Deputy Mayor Hwang Beom-soon and eight directors held a commemorative planting ceremony for the successful promotion of ‘The Green & Beauty City Project’ at the flower bed in front of the City Hall Tax Office

On this day, Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong, Deputy Mayor Hwang Beom-soon, and eight heads of state attended the ceremony, and the heads of the departments attended were Ko Jin-taek, Director of Autonomous Administration, Lee Kun-cheol, Director of Jobs and Economy, Yoon Kyo-chan, Director of Welfare Bureau, Kim Geun-jeong, Director of Education and Culture Bureau, Kim Deok-hyeon, Director of Urban Housing Bureau, Han Sang-jin, Director of Safety and Transportation Construction. Lee Jong-won, director of the Health Center, and Cho Min-sik, secretary-general of the National Assembly, said.

The Park Tae-gi tree planted on this day was prepared by donating 200,000 won each by Deputy Mayor Hwang Beom-soon and the head of the department. It is said that the tree is called the baptii tree or the babweed tree.

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, “Like the baektaegi tree that blooms bright flowers even in barren land, I hope that you will strive and dedicate yourself to any difficulties, and become a model for junior civil servants and a public official in Uijeongbu who creates results for citizens.

This is already the third commemorative planting event in Uijeongbu City Hall, and on July 16, 2020, 15 people promoted to bureaucrats and department heads voluntarily purchased and planted bamboo to actively participate in the G&B project, a representative policy of our city. On the 29th of the month, 13 people who were promoted to bureau chiefs planted ojuk, and city officials said that the commemorative planting was being established as a new organizational culture.

Meanwhile, the G&B project, which is being promoted as the 7th popularly elected project, started in July 2019 and has invested 39 billion won in 185 projects so far. 'Forest' has also been established in 16 places including Jikdong Neighborhood Park, and the city of Uijeongbu is mobilizing all its administrative power to complete the G&B project by the end of this year to make Uijeongbu greener and more beautiful.

best-suny@naver.com