▲ 황범순 의정부시 부시장, 국민지원금 접수현장 방문<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 13일부터 의정부시는 국민지원금 오프라인 신청 접수를 권역동 및 주민지원센터에서 시작했다고 밝혔다.

의정부시 황범순 부시장은 이날 흥선동과 신곡1동 행정복지센터를 방문해 직원들을 격려하고 국민지원금을 신청하러 온 시민들을 만나 코로나19로 겪는 어려움 등을 들었다고 했다.

황범순 부시장은 “이번 국민지원금이 코로나19로 힘든 시기를 겪고 있는 시민들에게 조금이나마 위로가 되길 바란다.”며, “접수창구 직원들은 국민지원금 신청을 위해 방문하는 시민들이 불편함이 없도록 최선을 다해달라”고 당부했다.

한편 국민지원금 오프라인 신청은 지난 9월 13일부터 10월 29일까지이며, 시행 첫 주는 출생연도 끝자리를 기준으로 요일제를 적용하고, 예컨대 13일은 출생연도 끝자리가 1, 6인 사람이, 14일은 출생연도 끝자리가 2, 7인 사람이 해당된다. 주소지 관할 주민센터를 방문해 신청할 수 있으며, 지역화폐카드로 받게 되고, 신용·체크카드로 받기 위해서는 해당 카드와 연계된 은행을 방문해 신청해야 한다고 했다.

의정부시는 지난 9우러 6일 온라인 접수를 시작으로 다양한 매체를 통해 적극적으로 홍보하여 지난 9월 12일 기준 72.2%의 높은 신청률을 보이고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Deputy Mayor Hwang Beom-soon visited the national subsidy reception site

Offline application reception begins at the district office and the resident support center

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 13th, Uijeongbu City announced that it has started accepting offline applications for national subsidies at Gwongyeok-dong and resident support centers.

Deputy Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City said that he visited the Heungseon-dong and Singok 1-dong Administrative Welfare Centers on the same day to encourage employees and met citizens who came to apply for the national subsidy and heard about the difficulties they are experiencing due to COVID-19.

Deputy Mayor Hwang Beom-soon said, “I hope that this national subsidy will provide some comfort to citizens who are going through a difficult time due to COVID-19. ” he urged.

Meanwhile, the offline application for the National Support Fund is from September 13 to October 29, and the first week of implementation is based on the last digit of the birth year, and the day system is applied. Those with year endings 2 or 7 are eligible. You can apply by visiting the local community center in your area of ​​residence, and you will receive a local currency card.

The city of Uijeongbu has been actively promoting it through various media, starting with the online application on the 6th of September, showing a high application rate of 72.2% as of September 12th.

best-suny@naver.com