▲ 의정부시, 제14호 태풍 찬투 대비 대처상황 점검회의 실시<사진제공 =안전총괄과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 15일, 의정부시 황범순 부시장은 태풍 ‘찬투’에 대비하여 재난안전상황실에서 비상1단계 해당 국‧과장이 참석한 가운데 대처상황 점검회의를 실시했다고 밝혔다.

이번 태풍은 제주도, 경남권 등 남부지방이 직접 영향을 받고 상대적으로 경기도 북부는 대체적으로 영향이 없을 것으로 예상되나, 태풍의 이동경로가 수시로 바뀌는 상황에서 유사시에 대처하기 위하여 태풍이 끝나는 오는 17일까지 담당부서에서는 예의주시하기를 당부했다고 했다.

의정부시는 태풍특보 상황변화에 주시하며 침수 및 재해 우려 지역에 대한 모니터링을 강화하고, 사전통제를 통한 안전조치에 나서는 등 집중호우 대비에 총력을 기울이고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Deputy Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City held a meeting to inspect the response status for the 14th typhoon Chantu

Conducting a response status inspection meeting in the presence of heads of bureaus and departments

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 15th, Deputy Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City announced that in preparation for typhoon ‘Chantu’, a response situation inspection meeting was held in the Disaster Safety Situation Room in the presence of the heads of the departments and departments concerned in the first stage of the emergency.

This typhoon is expected to be directly affected by the southern regions such as Jeju Island and Gyeongnam, and relatively little to the northern part of Gyeonggi-do. The department urged people to pay close attention.

The city of Uijeongbu said that it is focusing its efforts on preparing for heavy rain, such as monitoring changes in the typhoon warning situation, strengthening monitoring of areas prone to flooding and disasters, and taking safety measures through pre-control.

best-suny@naver.com