▲ 동두천시 생연2동 행정복지센터, 경기 생연동 행복마을관리소와 업무협약 체결<사진제공 =생연2동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 29일 동두천시 생연2동 행정복지센터는 ‘경기 생연동 행복마을관리소’와 복지사각지대 발굴 및 이웃돕기 물품 배송 지원을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

‘경기 생연동 행복마을관리소’는 생연2동 10~12통과 중앙동 일부 지역의 안전관리 및 취약계층의 생활불편 해소를 위해 생활밀착형 공공서비스를 제공하고 있으며, 이번 업무협약을 통해 생연2동에 거주하는 저소득 30여 가구를 방문하여 이웃돕기 물품을 전달하고, 안부 및 생활실태를 확인하게 된다고 했다.

이종림 행복마을관리소장은 “이번 협약을 통해 지역 내 취약계층 돌봄이 더욱 강화될 것이라 생각되며, 지역사회 돌봄이 강화될 수 있도록 협력하겠다” 고 밝혔다.

김일 생연2동장은 “민간단체와 협약을 통해 저소득층 지원에 대한 민관협력을 강화하고, 지역공동체 및 지역돌봄체계 강화를 위해 각별한 노력을 기울이겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City signed a business agreement with the Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center and the Saengyeon-dong Happy Village Management Office in Gyeonggi Province to link private and public resources

Signed a business agreement for the discovery of welfare blind spots and efficient distribution of goods to help neighbors

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 29th, the Administrative Welfare Center in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that it signed a business agreement with the “Happy Village Management Office in Saengyeon-dong, Gyeonggi-do” to discover welfare dead zones and support delivery of goods to help neighbors.

'Gyeonggi Saengyeon-dong Happy Village Management Office' provides life-oriented public services for safety management in areas of Saengyeon 2-dong 10-12, Jungang-dong and some areas of Jungang-dong, and living in Saengyeon 2-dong through this business agreement. They said that they would visit about 30 low-income households, deliver supplies to help neighbors, and check their safety and living conditions.

Lee Jong-rim, head of the Happy Village Management Office, said, “Through this agreement, care for the vulnerable in the region will be further strengthened, and we will cooperate to strengthen care for the local community.

“We will make special efforts to strengthen public-private cooperation in supporting the low-income class through agreements with private organizations, and to strengthen the local community and local care system,” said Kim Il Saeng-yeon, 2nd head of the team.

best-suny@naver.com