[장선희 기자= 경기북부] 지난 3월 3일 의정부시 흥선동행정복지센터(권역국장 팽재녀)는 동 지역사회보장협의체(위원장 김현숙)를 주축으로 주민 주도 마을복지계획 추진단을 구성하고 본격적인 마을복지계획을 추진하고 있다고 밝혔다.

이번에 구성된 추진단(추진단장 김현숙)은 코로나19 상황을 감안해 향후 공공과 민간의 협력과 연대를 위한 마을 리더 역할을 수행하며, 마을의 문제점을 파악하고 지속적인 주민 의견수렴을 통한 해결방안을 모색해 주민 주도 마을 복지를 실행해 나갈 예정이라고 했다.

김현숙 추진단장은 “추진단 단원이 다 같이 모여 발대식도 하고 교육도 듣는 등 의견을 교환하는 시간을 가지려 했으나, 코로나19 확산으로 그렇게 하지 못해 아쉽다”고 밝혔다.

정준모 흥선동 복지지원과장은 “추진단이 함께 모이지는 못하지만 각자의 위치에서 흥선동에 꼭 필요한 마을복지의제가 무엇인지 더 깊이 고민하고 의견을 나눠, 실현가능한 마을복지계획이 수립될 수 있도록 모든 행정적인 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

팽재녀 흥선권역 국장은 “코로나19로 어려운 상황에서도 흥선동 마을복지계획 추진단을 구성해 주셔서 감사드린다”며 “앞으로도 성공적인 주민자치형 마을복지계획을 위해 적극적인 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Heungseon-dong, Uijeongbu-si, launched the village welfare plan promotion group!

We understand the problems of the village and seek solutions through continuous collection of opinions of the residents to provide residents-led village welfare...

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On March 3, Uijeongbu City Heungseon-dong Administrative Welfare Center (Regional Director Paeng Jae-nyeo) formed a village welfare plan promotion group led by the local community security council (Chairman Kim Hyeon-suk) and made a full-scale village welfare plan. Said that it is promoting.

The promotion team formed this time (Director Kim Hyeon-sook) takes the role of a village leader for future public and private cooperation and solidarity in consideration of the Corona 19 situation, identifying problems in the village, and seeking solutions through continuous collection of resident opinions, leading the residents. He said he was going to practice village welfare.

Kim Hyun-sook, head of the promotion team, said, "We tried to have time to exchange opinions, such as gathering together with the members of the promotion team, holding an inauguration ceremony and listening to education, but it is regrettable that we could not do so due to the spread of Corona 19."

Jeong Jun-mo, head of Heungseon-dong Welfare Support Division, said, “Although the promotion team cannot gather together, we consider more deeply about the village welfare agenda necessary for Heungseon-dong at each location, share opinions, and provide all administrative support so that a feasible village welfare plan can be established. I will not spare it,” he said.

Paeng Jae-nyeo, head of the Heungseon area, said, “Thank you for forming the Heungseon-dong Village Welfare Plan Promotion Team even in difficult situations due to Corona 19. We will continue to provide active support for the successful resident self-governing village welfare plan.”

best-suny@naver.com

.