▲ 복지사각지대 야간현장조사 실시<사진제공 =흥선동 복지지원과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 흥선동은 여름철 어려움을 겪고 있는 주거취약가구 복지사각지대를 발굴하고자 민‧관 협력 하절기 복지사각지대 야간현장조사를 실시했다고 밝혔다.

이번 야간현장조사는 8월부터 올해 말까지 매월 진행될 예정이며, 관내 공원, 공중화장실, 역사 주변 등 현장 방문을 통해 ‘찾아가는 보건복지서비스 홍보’와 취약계층, 노숙인 등 도움이 필요한 가구를 발굴‧지원하며, 위기가구 발견 시, 대상자 신원확인과 현장상담을 통해 쉼터‧시설입소 권유 및 대상자 맞춤형 서비스 신청을 안내하고, 원하지 않을 경우 추후 복지서비스를 지원받을 수 있도록 홍보물을 전달한다고 했다.

이 밖에도 복지사각지대 위기가구를 발굴하기 위해 지역사회보장협의체, 통장협의회 등 활용한 민‧관 협력체계를 구축하고, 고시원, 숙박업소, 목욕장업소 등 비정형임시거주시설에 대한 실태조사를 실시하고 있다고 했다.

유준영 흥선동 복지지원과장은 “주거취약가구와 복지사각지대 발굴을 통해 신속한 맞춤형 복지서비스를 받을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu-si, night-time field investigation of welfare blind spots

Public-Private Collaboration Nighttime Field Investigation of Welfare Blinds in Summer

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Heungseon-dong, Uijeongbu City announced that it had conducted a nighttime field survey of welfare blind spots in summer in cooperation with the public and private sectors to discover welfare blind spots for vulnerable households suffering from summer difficulties.

This nighttime field survey will be conducted every month from August to the end of this year, and through field visits such as parks, public restrooms, and station areas, 'visiting health and welfare services' and discovering and supporting households in need such as the vulnerable and the homeless When a household in crisis is found, it is said that through identification of the subject and on-site counseling, it will be recommended to enter a shelter or facility, and a customized service application will be provided.

In addition, in order to discover households in crisis in the blind spot of welfare, a public-private cooperation system using the local social security council and bank account council is being established, and a survey is being carried out on atypical temporary housing facilities such as gosiwons, lodging establishments, and bathhouses. did.

Heungseon-dong Welfare Support Division Director Yoo Jun-young said, “We will do our best to provide promptly customized welfare services by discovering vulnerable households and welfare blind spots.”

best-suny@naver.com