▲ 동두천시, 외국인 근로자 코로나19 진단검사 행정명령 시행<사진제공=경제문화국/일자리경제과> ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 지난 3일 동두천시는 코로나19 확산 방지를 위해 외국인 근로자를 고용한 사업주를 대상으로, 모든 외국인 근로자에 대한 코로나19 진단검사 조치 행정명령을 시행했다고 밝혔다.

이번 행정명령은 최근 외국인 근로자의 코로나19 집단감염 발생에 따라 외국인 고용 사업장 내 집단감염 차단 및 지역사회 감염 확산을 방지하기 위해 3월 3일부터 10일까지 시행된다고 했다.

행정명령에 따라 외국인 고용 사업주는 사업장 내 모든 외국인 근로자가 코로나19 검사를 받을 수 있도록 조치하여야 하며, 행정명령 처분을 위반하면, ‘감염병의 예방 및 관리에 관한 법률’ 제81조 및 제82조 규정에 따라 고발조치(200만원 이하의 벌금)될 수 있고, 처분 및 위반으로 발생한 모든 확진 관련 검사·조사·치료 등 방역비용이 구상청구될 수 있다고 했다.

▲ 동두천시, 외국인 근로자 코로나19 진단검사 행정명령 시행<사진제공=경제문화국/일자리경제과> ©경기북부브레이크뉴스

최용덕 시장은 “이번 행정명령은 지역사회 코로나19 확산 방지가 목적이므로, 외국인 고용 사업주께서는 사업장 내 외국인 근로자가 반드시 코로나19 진단검사를 받을 수 있도록 조치하여줄 것을 당부드린다.”고 전했다. 향후 동두천시는 유관기관 등과 협조를 통해 외국인 근로자 사업장 내 3밀(밀집·밀접·밀폐) 작업환경 점검, 유증상자 모니터링, 마스크 착용·거리두기 등 방역수칙 준수 여부를 확인할 계획이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City enforces an administrative order for corona19 diagnostic tests for foreign workers for employers employing foreign workers 

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On the 3rd, Dongducheon City announced that it has implemented an administrative order to take measures for corona 19 diagnostic tests for all foreign workers targeting business owners who have hired foreign workers to prevent the spread of Corona 19.

According to the recent outbreak of COVID-19 outbreaks of foreign workers, the executive order was enforced from March 3 to 10 to block group infections in foreign workers' workplaces and prevent the spread of infections in local communities.

In accordance with the administrative order, employers employing foreigners must take measures to ensure that all foreign workers in the workplace are tested for COVID-19.If the disposition of the administrative order is violated, the provisions of Articles 81 and 82 of the'Act on the Prevention and Management of Infectious Diseases' Depending on the situation, it could be prosecuted (a fine of not more than 2 million won), and quarantine expenses such as examination, investigation, and treatment related to the disposition and violation of all confirmed cases could be claimed.

Mayor Choi Yong-deok said, "As this executive order is aimed at preventing the spread of Corona 19 in the local community, we urge foreign employers to take measures to ensure that foreign workers in their workplaces undergo a corona 19 diagnostic test." In the future, Dongducheon City announced that it plans to check compliance with quarantine regulations, such as inspection of the 3-mild (dense, close, airtight) working environment in the workplace of foreign workers, monitoring of symptoms, and wearing masks and keeping distance through cooperation with related organizations.

best-suny@naver.com