▲ 자치위원회, 외국인거주자 거리두기 4단계 홍보 캠페인<사진제공 =보산동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일 동두천시 보산동 주민자치위원회는 동두천시청, 동두천시 자율방범연합회, 보산동 관광특구 상가연합회 관계자 등이 참석한 가운데 보산동 외국인 관광특구 및 외국인 주거 밀집지역에서 정부의 거리두기 4단계 방역 지침 홍보 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이번 활동은 외국인을 대상으로 영문 홍보물과 마스크를 배포하고 거리두기 4단계 지침을 안내하는 것으로 진행되었다고 했다.

김용일 보산동 주민자치위원장은 “코로나19가 재확산되는 추세지만 외국인들도 거리두기 4단계 방역 지침사항을 준수할 수 있도록 적극 독려하여 안전한 우리 마을 만들기에 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Bosan-dong Residents' Autonomy Committee, 4th stage PR campaign to keep distance for foreign residents

Social distancing, four-step quarantine guidelines publicity campaign

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, the Dongducheon City Bosan-dong Residents' Autonomous Committee was held in the presence of officials from Dongducheon City Hall, Dongducheon City Autonomous Crime Prevention Association, and Bosan-dong Special Tourist Zone Shopping Mall Association, in the presence of government officials in the Bosan-dong Special Tourist Zone and Foreign Residential Area. They announced that they had conducted a publicity campaign for the two-step four-step quarantine guidelines.

It said that this activity was conducted by distributing English promotional materials and masks to foreigners and guiding the four-step guidelines for social distancing.

Kim Yong-il, chairman of the Bosan-dong Residents' Autonomy Committee, said, "Although Corona 19 is spreading again, we will do our best to make our village safe by actively encouraging foreigners to follow the 4th step quarantine guidelines."

best-suny@naver.com