▲ 동두천시, 감염취약계층 코로나19 자가진단키트 지원<사진제공= 복지정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 4월 11일, 동두천시 지역사회보장협의체는 외국인근로자 및 미등록이주민 등 감염취약계층을 위한 자가진단키트 전달식을 가졌다고 밝혔다.  

이날 전달식은 8개 동협의체 대표, 이주민 단기 쉼터 관계자, 외국인 교회 목회자, 경기북부 지역 난민 활동가 등 10명이 참석한 가운데, 선제적 검사를 통한 감염취약계층 보호를 위해 자가진단키트 2,000개를 지원했고, 시는 관내 어린이집, 사회복지시설, 기초수급자, 중증장애인 등 감염취약시설 및 저소득층을 대상으로 자가진단키트를 지원했으나, 공적지원의 한계로 지원을 받지 못하는 특정 대상자 보호를 위해 맞춤형 지원 체계를 강화했다고 전했다.

전달식에 참석한 선교단체 관계자는 “오미크론 확산으로 외국인근로자 및 미등록이주민들의 확진자 수가 증가하고 있지만, 자가진단키트 구매 부담으로 검사를 받지 못하고 있다”며 “폭넓은 지원으로 따뜻한 지역 공동체를 만들어준 관계자분들께 진심으로 감사드린다”고 말했다.

한편, 동두천시는 지난해 외국인근로자 대상 코로나19 진단검사 행정명령을 시행하여 집단 감염을 예방했을 뿐만 아니라, 방역물품 및 생필품 지원으로 인도적 지원 체계를 마련하여 인종주의적 편견 해소에 크게 기여한 바 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Community Security Council, Supports Self-Diagnosis Kit for COVID-19 for the Vulnerable to Infection

Self-diagnosis kit delivery ceremony for vulnerable groups such as foreign workers and undocumented migrants

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 11, the Dongducheon City Community Security Council announced that they held a self-diagnosis kit delivery ceremony for foreign workers and undocumented immigrants.

The delivery ceremony was attended by 10 people, including representatives of 8 associations, officials from short-term shelters for migrants, pastors of foreign churches, and refugee activists in the northern Gyeonggi region, and 2,000 self-diagnosis kits were provided to protect the vulnerable groups through preemptive testing. The city provided self-diagnosis kits for low-income families and childcare centers, social welfare facilities, basic recipients, and low-income families, but strengthened a customized support system to protect those who are unable to receive support due to limitations in public support. told

An official from a missionary organization who attended the delivery ceremony said, “The number of confirmed cases of foreign workers and undocumented migrants is increasing due to the spread of Omicron, but they are not receiving tests due to the burden of purchasing self-diagnosis kits. I am deeply grateful to the people involved.”

Meanwhile, Dongducheon City said last year that it not only prevented mass infection by implementing an administrative order for COVID-19 diagnostic testing for foreign workers, but also contributed greatly to alleviating racist prejudice by providing a humanitarian aid system with quarantine and daily necessities.

best-suny@naver.com