▲ 외국인 근로자 코로나19 검사 대책 회의 <사진제공=양주시>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 5일 시청 부시장실에서 관내 외국인 근로자 대상 코로나19 선제검사를 위한 대책회의를 열고 지역사회 확산 방지를 위한 총력 대응에 나섰다고 밝혔다.

이번 회의는 외국인 고용 사업장 내 코로나19 감염 사례가 급증함에 따라 외국인 근로자의 신속한 집단검사를 통한 확진자 조기발견으로 지역 내 감염확산을 원천 차단하기 위해 마련했고, 이날 회의에는 조학수 부시장, 안미숙 보건소장, 관계 부서장, 유관기관 관계자 등 10명이 참석했으며, 참석자들은 외국인 밀집 사업장 방역현황을 점검하고 체계적인 차단방역체계 구축, 선제적 진단검사, 관계기관별 추진계획 등을 심도있게 논의했다고 밝혔다.

특히 고용노동부 의정부지청, 양주 출입국관리소와 긴밀하게 협력해 외국인 근로자 고용 현황 공유 등 물 샐 틈 없는 강력한 방역대책을 추진하기로 했고, 앞서 양주시는 조학수 부시장을 단장으로 코로나 대응 관계부서를 비롯해 고용노동부 의정부지청, 양주경찰서, 양주 출입국관리소 등 유관기관으로 구성된 ‘외국인 근로자 코로나19 검사 대책반’을 구성했다고 전했다.

대책반은 △사업장 중심의 방역 추진, △불법체류자 검사 유도 등 자발적 선제적 검사 활동 강화 △ 외국인 통역을 위한 경기도 역학조사 통역봉사단 운영 협조 등 검사 효율성 확보 방안 마련에 주력한다고 했다.

또한, 고용노동부와 협력해 산업안전감독관, 근로감독관 등이 참여하는 특별점검팀을 편성, 관내 제조업 5인 이상 기숙사 제공 사업장에 대한 특별 전수점검을 실시하고 △방역수칙 위반 사업장, △점검 불응 사업장, △집단감염 고위험 사업장 등에 대해선 과태료를 부과하는 등 위반행위에 강력 대응한다고 밝혔다.

▲ 외국인 근로자 코로나19 검사 대책 회의  © 경기북부 브레이크뉴스

특히, 상공회의소를 비롯한 기업인단체를 통해 기업의 책임관리와 의무이행사항을 안내하고 관내 7개 산업단지와 제조업 밀집지역 내 사업주와 노동자를 대상으로 자발적인 선제검사를 유도해 코로나19 진단검사를 적극 독려할 계획이라고 했다.

조학수 대책반 단장은 “이번 대책반 구성은 지역사회 확산 방지를 목적으로 유관기관과 협력체계를 보강해 신속하고 빈틈없는 방역조치를 위한 것”이라며 “촘촘한 방역관리체계 구축으로 감염병 대응 역량 강화에 집중하겠다”고 말했다.

이성호 양주시장은 “코로나 증상으로 검사를 받는 경우 출입국 관서 등으로 인적사항이 통보되지 않으며 단속도 유예된다”며 “불법체류 여부와 관계없이 무료로 검사를 받을 수 있는 만큼 코로나19 증상이 있으면 안심하고 선별진료소를 방문해 달라”고 강조했다.

이어 “코로나19 재확산이 우려되는 상황 속에서 선제적 방역에 온 힘을 기울여 시민의 안전을 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.

한편 양주시는 외국인 근로자 코로나19 확진 증가에 따라 지난달 남면 일반·상수·구암·홍죽 산업단지 근로자 2,316명에 대한 코로나19 선제검사를 완료했으며, 5일까지 검준산업단지 내 근로자 총 1,400명에 대한 전수검사를 진행할 계획이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City Holds Countermeasures Meeting for Preemptive Inspection of Corona 19 for Foreign Workers

All-out response to prevent the spread of local communities

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced on the 5th that he held a countermeasure meeting for the preemptive inspection of Corona 19 for foreign workers in the city hall in the vice mayor's office of the city hall and started to take full action to prevent the spread of the local community.

This meeting was set up to prevent the spread of infection in the region by early detection of confirmed cases through rapid group inspection of foreign workers as the number of cases of Corona 19 infection in foreign employment workplaces rapidly increased. Ten people, including heads of related departments and officials from related organizations, attended, and the participants revealed that they checked the status of quarantine at workplaces concentrated with foreigners and discussed in-depth discussions on the establishment of a systematic quarantine quarantine system, preemptive diagnostic tests, and plans for each related agency.

In particular, in close cooperation with the Uijeongbu Branch of the Ministry of Employment and Labor and the Yangju Immigration Office, we decided to promote strong quarantine measures without leaking water, such as sharing the employment status of foreign workers. It is reported that it has formed a'corona 19 inspection countermeasure group for foreign workers' consisting of related organizations such as the branch office, Yangju Police Station, and Yangju Immigration Office.

The countermeasures group said that it will focus on △promoting quarantine centered on workplaces, △inducing voluntary preemptive inspection activities such as inducing inspections for illegal residents, and preparing measures to secure inspection efficiency, such as cooperation with the operation of the Gyeonggi-do epidemiological investigation interpreter group for foreign interpreters.

In addition, in cooperation with the Ministry of Employment and Labor, a special inspection team in which industrial safety supervisors and labor inspectors participate, conduct special inspections for workplaces provided with dormitories for 5 or more people in the manufacturing industry, △ It has been announced that it will respond strongly to violations such as imposing fines for workplaces at high risk of group infection.

In particular, through the Chamber of Commerce and other businessmen's organizations, we guide the company's responsibility management and fulfillment of obligations, and actively encourage corona 19 diagnostic tests by inducing voluntary preemptive inspections for business owners and workers in 7 industrial complexes and manufacturing areas within the jurisdiction. He said he was planning to do it.

Head of the Countermeasures Group Hak-Soo Jo said, “The organization of this countermeasure group is for rapid and thorough quarantine measures by reinforcing the cooperation system with related organizations for the purpose of preventing the spread of the local community. We will focus on strengthening the capacity to respond to infectious diseases by establishing a meticulous quarantine management system.” Said.

"If you are examined for corona symptoms, personal information will not be notified to the immigration office, and the enforcement will be suspended." Please visit the clinic.”

He said, “We will do our best for the safety of citizens by putting all our efforts into preemptive quarantine amid concerns about the re-proliferation of Corona 19.”

Meanwhile, Yangju City completed a preliminary inspection of 2,316 workers in the Nam-myeon general, Sangsu, Guam, and Hongjuk industrial complexes last month due to the increase in corona 19 confirmed by foreign workers. He said he was planning to proceed.

hhxh0906@naver.com