▲ 동두천시, 최용덕 시장과 공무원들 제설 적극 동참해‘솔선수범’<사진제공=동두천시>  © 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 지난 4일 오전 최용덕 시장과 필수요원을 제외한 시청 공무원들은 전날 밤부터 내린 폭설로 인한 주민 피해를 최소화하기 위해 눈 치우기에 나섰다.

 동두천시에 최고 8cm의 폭설이 내리며 대설주의보가 발효된 가운데, 동두천시가 신속한 제설작업을 추진해 시민들의 교통 불편을 최소화했다.

 최용덕 시장과 공직자 모두는 신속하게 제설작업을 실시하여, 눈으로 인한 주민통행 불편을 해소하고, 각종 안전사고로부터 시민을 보호하겠다는 의지로, 주민들의 낙상사고를 예방하기 위해 주민통행이 많은 보도, 이면도로 등의 취약구간을 중심으로 제설작업에 솔선수범했다.

 최용덕 시장은 “앞으로도 폭설로 인해 시민들이 불편을 겪지 않도록, 더욱 철저한 제설대책을 추진해나가겠다.”고 밝혔다.

 한편, 시는 전날 밤부터 새벽까지 제설차량 18대를 동원해, 취약지역을 중심으로 제설제를 살포하는 등 도로면 결빙 예방에 힘을 쏟았으며, 주민들을 대상으로 ‘내 집 내 점포 앞 눈 치우기’ 캠페인을 지속적으로 실시하는 등 겨울철 재난 대비에 만전을 기하고 있다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yong-deok and public officials as a “practitioner” in snow removal

-Mayor Choi Yong-deok and his officials all quickly perform snow removal work, alleviating inconvenience to residents caused by snow and protecting citizens from various safety accidents

 [Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the morning of the 4th, except for Mayor Choi Yong-deok and essential agents, city hall officials started to clear snow to minimize damage to residents caused by heavy snowfall from the night before.

 While heavy snowfall of up to 8cm fell in Dongducheon City and heavy snow warnings were in effect, Dongducheon City promoted rapid snow removal work to minimize transportation inconvenience for citizens.

 Mayor Choi Yong-deok and public officials both promptly carry out snow removal work, resolve the inconvenience of passing residents due to snow, and protect citizens from various safety accidents. They took the lead in snow removal work, focusing on vulnerable areas such as roads.

 Mayor Choi Yong-deok said, "We will continue to push forward with more thorough measures to prevent snow removal from the citizens in the future to prevent inconvenience from heavy snowfall."

 On the other hand, the city mobilized 18 snow removal vehicles from the night before to dawn, and focused its efforts on preventing road icing, such as spraying snow removal agents in vulnerable areas, and targeting residents to'clear snow in front of stores in my house'. We are making every effort to prepare for disasters in winter, such as continuously conducting campaigns.