▲ 최용덕 동두천시장, 설 맞이 군·경 부대 위문<사진제공=동두천시>  © 운영자

[김학영 기자=경기북부] 동두천시 최용덕 시장은 민족 고유의 명절 설을 앞두고, 28사단 등 관내  군부대와 소방서 등 17개소를 차례로 위문하며, 군 장병 및 소방대원을 격려했다.

 최용덕 시장은 위문을 통해 “코로나19 확산으로 외출, 외박이 모두 금지된 장병들에게 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다.”며, “지역 향토방위와 시민의 안전을 위해 고생하는 군장병과 경찰·소방대원들의 노고에 감사를 드린다.”고 감사의 말을 전했다.

 한편, 동두천시는 매년 설과 추석을 맞아, 병역 의무를 다하고 있는 군장병과 의무경찰들을 대상으로 지속적인 위문 및 격려를 실시하고 있으며, 지역경제 활성화를 위해 업종별 군장병 우대업소를 지정하여, 할인 혜택을 주는 등 민·관·군 상생협력을 위한 노력을 다하고 있다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok congratulates military and police units for the Lunar New Year

-Thank you for the hard work of military servicemen, police and firefighters who are struggling for local defense and the safety of citizens...

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] Mayor Choi Yong-deok of Dongducheon City visited 17 locations, including the 28th Division and other military units and fire departments, in turn, encouraging military servicemen and firefighters.

 Mayor Choi Yong-deok said through a consolation, “I hope it will be of little help to soldiers who are prohibited from going out or staying overnight due to the spread of Corona 19.” Thank you for your hard work.”

 On the other hand, Dongducheon City provides continuous consolation and encouragement to military servicemen and medical policemen who are fulfilling their military service duties every year on Lunar New Year's Day and Chuseok. Efforts are being made for shared-private, public, and military cooperation.