▲ <사진제공=산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 4월 20일 산림청 중앙산불방지대책본부는 11시경 30분경 경기도 남양주시 화도읍 구암리 188-9 일원에서 산불이 발생해 현재까지 진화중이라고 했다.

불이 나자 산림 당국은 산불진화차량, 산불진화헬기와 산불진화대원 93명을 신속히 투입했다고 전했다.

산림청 관계자는 “현재 산불은 많이 진압된 상태이며, 남은 불도 현재 계속 진화 중이다. 산불 진화가 완료되면 화재 원인과 피해 규모를 조사할 방침이다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

A forest fire in Guam-ri, Hwado-eup, Namyangju-si, Gyeonggi-do... continues to evolve

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 20, the Central Forest Fire Prevention Headquarters of the Korea Forest Service said that a forest fire occurred around 11:30 around 11:30 in the area around 188-9 Guam-ri, Hwado-eup, Namyangju-si, Gyeonggi-do and is still being extinguished.

When the fire broke out, the forest authorities said that a fire-fighting vehicle, a fire-fighting helicopter, and 93 firefighters were quickly deployed.

An official from the Korea Forest Service said, “A lot of the wildfires are currently being suppressed, and the remaining fires are still being extinguished. When the fire is extinguished, we plan to investigate the cause of the fire and the extent of damage.”

hhxh0906@naver.com