▲ 김연균의원 <사진제공=의정부시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일 의정부시의회 김연균 의원은 고양시 일산서구청 대회의실에서 개최한「제7회 경기도 북부 시·군의회 의정발전 우수의원」 시상식에서 ‘의정활동 분야’ 우수의원으로 선정됐다고 전했다. 

경기북부시군의회의장협의회에서 주관한 ‘의정발전 우수의원’표창은 올 한 해 의욕적인 지방의정 활동으로 경기도 북부 시군 의장협의회 의정활동 평가 10개 분야에서 우수한 의원을 선정하여 수여하는 상이라고 했다.

김연균 의원은 제8대 의정부시의회 의원으로 「의정부시 스포츠클럽 육성 및 지원에 관한 조례안」, 「의정부시 체육시설 관리 및 운영 조례 일부개정 조례안」,「의정부시 야외운동기구 설치 및 관리 조례안」, 「의정부시 학교체육시설 사용료 지원에 관한 조례안」, 「의정부시 걷기 활성화 지원 조례안」 등의 조례안 발의와 5분자유발언을 통해 시민의 안전과 건강을 위한 정책 대안을 제시한 점이 높은 평가를 받았다고 전했다.

김연균 의원은 수상소감을 통해 “이렇게 큰 상을 받게 되어 영광스러운 한편 책임감으로 어깨가 무겁다”며, “남은 임기동안 47만 의정부시민의 목소리에 귀 기울여 시민이 행복한 의정부시를 만들기 위해 노력하겠다”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Council Member Yeongyun Kim, selected as an excellent member of the ‘Citizenship Activities Area’

'The 7th Gyeonggi-do Northern City/Gun Assembly Council Development Excellence Award Ceremony'

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th, Uijeongbu City Council member Kim Yeon-gyun was selected as an excellent member of the 'political activity field' at the "7th Gyeonggi-do Northern City/County Council Council Development Excellence Award" held at the conference room of the Ilsan Seo-gu Office in Goyang-si on the 15th. told

He said that the commendation for ‘Excellent Legislative Councilors’ commendation hosted by the Gyeonggi Northern City and Gun Council Presidents’ Association is an award given to excellent lawmakers in 10 areas of the Northern Gyeonggi Province City and Gun Chairman’s Council’s evaluation of legislative activity as an ambitious local government activity this year.

Rep. Kim Yeon-gyun, the 8th member of the Uijeongbu City Council, is "Uijeongbu City Sports Club Promotion and Support Ordinance Bill", "Uijeongbu City Sports Facility Management and Operation Ordinance Partial Revision Ordinance", "Uijeongbu City Outdoor Sports Equipment Installation and Management Ordinance", "Uijeongbu City School Sports He said that it received high evaluations for suggesting policy alternatives for the safety and health of citizens through the proposal of ordinances such as the “Ordinance on Facility Fee Support” and “Uijeongbu City Walking Vitalization Support Ordinance” and the 5-minute free speech.

In his acceptance speech, Rep. Kim Yeon-gyun said, "It is an honor to receive such a great award, but I am also burdened with a sense of responsibility." .

kocykim@naver.com