▲ 사진 좌 서태원 고문 - 우측 이남제 지부장 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 21일 사단법인 경기도 장애인복지회 가평지부는 서태원 前가평군청 건설도시국장을 고문으로 위촉했다고 밝혔다.

이날 위촉장 전달식에는 코로나-19 방역지침에 따라 이남제 지부장등 관계자 4명만 참석한 가운데 위촉장을 전달하고, 장애인복지회의 점진적 발전을 위한 역할을 당부했다.

이남제 지부장은“풍부한 행정경험을 바탕으로 장애인들의 사회활동증진을 위한 지부의 사업에 큰 힘이 되어줄 것을 기대한다.”며“두터운 친분도 있지만, 소양이 뛰어나고 훌륭한 인품의 소유자로서 어려운 자리도 마다하지 않고 수락해 준데 감사하다.”고 말했다.

위촉장을 전수받은 서태원 신임 고문은“작은 역량이나마 사회 곳곳에 힘을 다할 수 있다면, 맡겨진 역할에 감사하고 즐거운 마음으로 봉사할 계획이다.”며“군민께 봉사 할 수 있는 기회를 만들어 주신 이남제 지부장님과 관계자들께 감사하다. 33년의 행정경험을 십분발휘 할 수 있도록 최선을 다하겠다.”며 소감을 밝혔다. 

가평군장애인복지회는 장애인들의 사회적 자립을 도모하기 위한 다양한 프로그램을 주요 사업으로 하고 있으며, 2017년에는 가평군장애인체육회 출범을 지원하고, 2019년까지 교통약자 이동권 증진을 위해서‘가평군 교통 약자 지원 사업’을 위탁 운영 해왔다고 했다.

한편, 서태원 前가평군 건설도시국장은 지난 4월 정년의 임기를 3년여 앞두고 후진에게 길을 터주기 위해 슬기로운 용퇴를 선언, 33년간의 공직생활을 마감하고 지역사회 봉사를 위한 행보를 이어가고 있으며, 최근 행정사무소를 개업했다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Seo Tae-won appointed as an advisor to the Welfare Society for the Disabled

Gyeonggi-do Welfare Society for the Disabled, Gapyeong Branch

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, the Gapyeong branch of the Gyeonggi Welfare Society for the Disabled announced that Seo Tae-won, former director of the Construction City Bureau of the Gapyeong County Office, was appointed as an advisor.

In accordance with the COVID-19 quarantine guidelines, only four officials, including the head of the branch Lee Nam-je, attended the ceremony to deliver the letter of appointment.

Lee Nam-je, head of the branch, said, “Based on abundant administrative experience, I expect that it will be of great help to the branch’s business for the promotion of social activities of the disabled.” Thank you for accepting it without hesitation.”

New advisor Seo Tae-won, who received the letter of appointment, said, “If I can do my best in various parts of society, even with a small capacity, I will be grateful for the role entrusted to me and will serve with a joyful heart.” “Lee Nam-je, the branch manager who created an opportunity to serve the people of the military. Thank you and everyone involved. I will do my best to make full use of my 33 years of administrative experience.”

The Gapyeong-gun Welfare Society for the Disabled has a variety of programs to promote social independence of the disabled as its main business. In 2017, it supported the launch of the Gapyeong-gun Sports Association for the Disabled, and by 2019 entrusted the 'Gapyeong-gun Transportation Vulnerable Support Project' to promote the mobility of the transportation-disabled people. said to have been operating.

Meanwhile, Seo Tae-won, former head of the construction city of Gapyeong-gun, declared a wise resignation to pave the way for the younger generation in April, three years before the retirement age, ending 33 years of public service and continuing to serve the local community. An administrative office was opened.

wh6364@naver.com