▲ 횡성군청 표지석<사진제공= 횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 3월 31일까지, 횡성군은 해빙기 안전사고 예방을 위해 해빙기 취약 시설을 대상으로 안전 점검을 실시한다고 밝혔다.

해빙기에는 겨울철 얼었던 토양이 녹아 지반이 약화되어 옹벽, 사면, 노후주택 등에 붕괴, 전도, 낙석으로 인한 안전사고가 발생할 수 있으며, 이러한 사고를 미연에 방지하기 위해 군은 담당 부서별로 점검 대상을 선정하고 점검반을 편성하여 사고 위험이 있는 시설물에 대하여 안전 점검을 실시한다고 전했다.

군은 점검 후 경미한 사항은 현장에서 즉시 시정조치하고, 보수·보강 및 정밀안전진단이 필요한 시설은 보수계획을 수립하여 신속하게 시정할 계획이라고 밝혔다.

한편 군은 안전 점검 이외에 군 자율방재단과 함께 해빙기 수난 사고 예방을 위해 예찰 활동을 강화하고 안전 시설물을 전수조사할 예정이라고 했다.

횡성군 관계자는 “안전점검을 통해 급경사지 전도 등의 위험 요소를 사전에 파악하여, 해빙기 안전사고 발생을 적극 예방해나가겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun conducts safety inspection of vulnerable facilities during thawing period

Conduct thawing safety inspections on steep slopes and areas vulnerable to landslides by the end of March

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until March 31, Hoengseong-gun announced that it will conduct safety inspections for facilities vulnerable to thawing in order to prevent safety accidents during the thawing period.

During the thawing season, the soil that has frozen in winter melts and weakens the ground, which can cause safety accidents due to collapse, overturning, or falling rocks on retaining walls, slopes, and old houses. He said that he would organize an inspection team to conduct safety inspections on facilities at risk of accidents.

After the inspection, the military said that it would take corrective action immediately on the spot for minor issues, and set up a repair plan for facilities that require repair/reinforcement and precise safety diagnosis and promptly correct them.

Meanwhile, in addition to safety inspections, the military plans to strengthen surveillance activities and thoroughly inspect safety facilities to prevent accidents during the thawing season with the Military Self-Defense Prevention Foundation.

An official from Hoengseong-gun said, “Through safety inspections, we will proactively prevent accidents during the thawing period by identifying risk factors such as falling on steep slopes in advance.”

best-suny@naver.com