▲ 양주권 자원회수시설 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 16일부터 11월 14일까지 양주시는 자원회수시설에 대한 하반기 정기보수를 실시한다고 밝혔다. 

양주권 자원회수시설은 24시간 연속 가동하는 소각시설로 고부하 운전과 피로도 누적에 따른 심각한 고장을 예방하는 동시에 설비의 처리효율을 높여 생활폐기물을 안정적으로 처리하기 위해 연 2회 상‧하반기마다 정기보수를 실시하고 있다고 했다.

이번 하반기 정기보수는 용융로, 열분해설비, 연소가스 냉각설비 등 총 9개 설비에 대한 정비를 실시하고, 정기유지보수 기간 동안 원활한 폐기물 처리를 위해 가동중단 기간을 최소화하고 시설을 순차적으로 보수하는 한편, 일부 폐기물은 수도권매립지로 분산 처리해 시민들의 생활불편이 없도록 할 예정이라고 전했다.

이와 더불어 보수기간 동안 생활폐기물 소각이 불가능한 상황으로 생활쓰레기 줄이기, 분리배출 실천 등 폐기물 발생량을 줄이기 위한 시민들의 자발적인 참여를 적극 유도할 방침이라고 밝혔다.

양주시 관계자는 “자원회수시설 정기보수는 시설의 처리효율 상승을 통한 원활한 생활폐기물 처리를 위해 시행하는 작업”이라며 “보수기간 동안 안정적인 폐기물 처리를 위해 생활폐기물 감량과 재활용품 분리배출에 대한 시민들의 적극적인 협조를 당부드린다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju to conduct regular maintenance of resource recovery facilities in the second half of the year

Prevention of serious failures due to high-load operation and accumulated fatigue

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 16th to November 14th, Yangju announced that it would carry out regular maintenance of the resource recovery facility in the second half of the year.

The Yangju area resource recovery facility is an incineration facility that operates continuously for 24 hours, and at the same time, it is regularly repaired twice a year in the first and second half of the year to prevent serious breakdowns due to high-load operation and accumulated fatigue, while increasing the processing efficiency of the facility to stably treat household waste. said to be carrying out.

In the second half of this year, regular maintenance will be carried out for a total of 9 facilities including melting furnace, pyrolysis facility, and combustion gas cooling facility, and during the regular maintenance period, the period of downtime will be minimized and the facilities will be repaired sequentially for smooth waste disposal. Some of the waste will be distributed to landfills in the Seoul metropolitan area so that there will be no inconvenience to citizens, he said.

In addition, he said that it will actively induce citizens' voluntary participation to reduce the amount of waste generated by reducing household waste and practicing separate discharge as it is impossible to incinerate household waste during the maintenance period.

An official from Yangju City said, “Regular maintenance of the resource recovery facility is a work that is carried out for smooth household waste treatment by increasing the treatment efficiency of the facility. Please,” he said.

Kimgood0612@gmail.com