▲ 포천시-신원의료재단 선별진료소 업무 협약 체결 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 22일 포천시는 포천시청 시정회의실에서 신원의료재단 이준형 이사장, 포천시의회 손세화 의장 등이 함께한 가운데 신원의료재단과 ‘포천시 코로나19 선별진료소 및 임시선별검사소 운영을 위한 포천시-(의)신원의료재단 업무 협약식’을 개최했다고 밝혔다. 

이번 협약식은 오미크론 변이로 확진자가 급증하고 있는 가운데 코로나19 확산 방지에 만전을 기하고자 포천시 내 선별진료소 및 임시선별검사소 운영을 신속·정확하게 하는 등 효율적으로 추진하고자 체결하게 됐다고 했다.

이준형 이사장은 “계속된 코로나19로 포천시 방역 최일선을 담당했던 의료·행정 인력 등의 피로감이 한계에 달했다.”면서, ”우리 신원의료재단이 포천시의 코로나19 선별진료소 및 임시선별검사소를 운영함에 따라 투입되었던 기존 의료·행정 인력이 다른 방역 업무에 투입되는 동시에 신속하고 정확한 코로나19 검사 진행으로 포천시가 코로나19 위기에 대응할 수 있도록 함께하겠다.”라고 말했다.

▲ 포천시-신원의료재단 선별진료소 업무 협약 체결 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이에 박윤국 포천시장은 “최근 오미크론 등 확진자가 증가하고 있어 그 어느 때보다 코로나19 방역에 대한 경계심을 늦출 수 없는 현실이다.”라며 “오늘의 협약이 성공적으로 추진된다면 신속하고 효율적인 방역을 통해 머지않은 미래에 우리 포천시민들이 코로나19를 극복하고 일상을 다시 회복할 것으로 확신한다.”라고 말했다.

한편, 포천시에서는 코로나19 확진자 검사를 위하여 선별진료소와 임시선별검사소 등 총 3곳을 운영하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City Signs Business Agreement with Shinwon Medical Foundation

Operate ‘Pocheon City Corona 19 Screening Clinic and Temporary Screening Center’

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 22nd, Pocheon City held the Pocheon City Hall municipal administration meeting room with Shinwon Medical Foundation Chairman Lee Jun-hyung and Pocheon City Council Chairman Son Se-hwa to operate the Pocheon City Corona 19 Screening Clinic and Temporary Screening Center. Pocheon City-()Shinwon Medical Foundation Business Agreement Ceremony for

He said that the signing ceremony was signed to efficiently promote the operation of screening clinics and temporary screening centers in Pocheon City in a timely manner, in order to do everything possible to prevent the spread of COVID-19 amid a rapidly increasing number of confirmed cases due to Omicron mutation.

Chairman Lee Jun-hyung said, “The fatigue of medical and administrative personnel who were in charge of the front line of quarantine in Pocheon has reached the limit due to the continued Corona 19,” and “As the Shinwon Medical Foundation operates the Corona 19 screening clinic and temporary screening center in Pocheon City, We will work together so that Pocheon City can respond to the COVID-19 crisis by promptly and accurately conducting COVID-19 tests while the existing medical and administrative personnel who have been put in are put into other quarantine tasks.”

In response, Pocheon Mayor Park Yun-guk said, "Recently, the number of confirmed cases such as Omicron is increasing, so it is a reality that cannot slow down our vigilance about the prevention of Corona 19 more than ever. I am confident that in the future, our Pocheon citizens will overcome COVID-19 and return to their daily lives.”

Meanwhile, Pocheon City said that it is operating a total of three places, a screening clinic and a temporary screening test center, to test for COVID-19 confirmed cases.

hhxh0906@naver.com