▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 11일 경기 가평군은 2021년 제1기분 자동차세 2,126백만원 22,227건을 부과했다고 밝혔다.

이번에 부과한 자동차세 납세의무자는 지난 6월 1일 현재 등록원부상 소유자이며, 납부기한은 오는 6월 30일까지고 만약 기한 내 납부하지 않으면 3%의 가산금을 추가 부과한다고 말했다.

자동차세는 연세액을 6월과 12월에 나누어 부과하며, 연세액이 10만원이하인 차량은 6월에 전액 부과되고, 올해 1월과 3월에 자동차세 1년분을 연납한 경우에는 제1기분 자동차세 부과대상에서 제외된다고 했다.

자동차세 납부는 고지서 없이도 금융기관에 설치된 CD/ATM기에서 조회하여 납부할 수 있으며 위텍스와 농협 가상계좌이체 납부, 이체 수수료가 없는 지방세입계좌 납부, 인터넷지로, ARS, 간편결제 앱, 금융 앱에서도 납부가 가능하다고 했다.

군 관계자는 “자동차세는 주민복지 증진 등 지역발전을 위한 귀중한 재원으로 사용되므로 납부기한 내 꼭 납부해 줄 것을 당부했다.

기타 자세한 사항은 가평군 세정과로 문의하면 된다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun to impose automobile tax in the first quarter of June

Small business environment improvement project to support the expansion of the foundation for self-reliance of small business owners

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the 11th, Gapyeong-gun, Gyeonggi Province, announced that it imposed 22,227 cases of automobile tax of 2,126 million won in the first period of 2021.

He said that the person liable to pay the automobile tax imposed this time is the owner of the registered register as of June 1, and the payment deadline is June 30, and if the payment is not made within the deadline, an additional 3% surcharge will be imposed.

Automobile tax is levied in June and December, and the full amount is levied in June for vehicles with an annual tax amount of less than 100,000 won, and if one year of automobile tax is paid in January and March of this year, the first period automobile said to be exempt from taxation.

Automobile tax payment can be inquired and paid from CD/ATM machines installed in financial institutions without a bill. Witex and Nonghyup virtual account transfer payment, payment to local tax account without transfer fee, Internet Giro, ARS, simple payment app, financial app He also said that payment is possible.

A military official said, "The automobile tax is used as a valuable resource for regional development, such as promoting the welfare of residents, so we urged you to pay it within the due date.

For more detailed information, please contact the Gapyeong-gun Cleaning Department.

wh6364@naver.com