▲ <사진제공=의정부시시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 의정부시시설관리공단은 수도권 거리두기 단계가 4단계로 격상됨에 따른 방역 대책 회의를 개최했다고 밝혔다. 

이날 회의는 방역 상황이 조기에 안정될 수 있도록 공단의 방역 상황을 점검하고 공단 운영과 관련한 부서별 대책 방안을 보고하는 방식으로 진행됐다고 했다.

임해명 이사장은 방역 대책 회의를 주재하며 “이번 유행은 개인 간의 접촉으로 인한 확산세를 보이고 있기 때문에 가급적 사적 모임을 자제하고, 4단계 적용에 따른 방역수칙을 철저히 지켜주길 당부드린다”고 말했다.   

공단은 지난해부터 코로나19 대응을 위한 자율방재단을 운영 중이며, 시설별 방역 책임자를 지정하여 행정명령 지시를 철저히 이행하는 등 방역 역량을 총동원하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Municipal Facilities Management Corporation held a quarantine measures meeting in accordance with the 4 steps of distancing in the metropolitan area

Full mobilization of quarantine capabilities

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, the Uijeongbu City Facilities Management Corporation announced that it had held a quarantine countermeasures meeting as the level of social distancing in the metropolitan area was upgraded to level 4.

He said that the meeting was held in such a way that the quarantine situation of the industrial complex was checked and countermeasures for each department related to the operation of the industrial complex were reported so that the quarantine situation could be stabilized at an early stage.

Chairman Lim Hae-myung presided over the quarantine countermeasures meeting and said, "Since this epidemic is spreading due to personal contact, I urge you to refrain from private gatherings as much as possible and strictly follow the quarantine rules according to the application of the 4th stage."

The Corporation said that it has been operating the Self-Defense Prevention Foundation to respond to COVID-19 since last year, and is mobilizing all its quarantine capabilities, such as designating a person in charge of quarantine for each facility and thoroughly implementing the administrative orders.

hhxh0906@naver.com